Convenient operation with a minimum

Convenient operation with a minimum time for becoming acquainted with the test bed is possible if the user is accustomed in using Matlab/SIMULINK®.
No further efforts such as programming of interfaces or long adaptation training have to be made.
The described system is robust, easy to use and low-priced compared to other available customized measurement systems which often require a considerable amount of special hardware set up.
The resulting system is not only easy to use, but it also offers the possibility to implement a remote operation via TCP/IP, thus enabling an engineer to perform test runs
without the necessity of being personally present at the test bed.

結果 (中文) 1:

便捷的操作用最少的时间认识和熟悉测试床是可能的，如果用户习惯使用的Matlab / Simulink®。
没有进一步的努力，如接口编程或长期适应性训练必须作出。
所描述的系统是稳健，易于使用和价格低廉的相对于其他可定制的测量系统，这往往需要设置大量的专用硬件。
所产生的系统不仅易于使用，而且还提供了可能性通过TCP / IP实现远程操作，从而使工程师进行测试运行
没有被亲自出席该试验台的必要性。

結果 (中文) 2:

如果用户习惯了使用Matlab / Simulink®与熟悉的测试床的最小时间方便的操作是可能的。
没有如接口或长的适应训练程序还必须作出努力。
所描述的系统是强大的，易于使用的和廉价的相比其他可用的定制测量系统往往需要大量的专用硬件设置。
形成的系统，不仅使用方便，而且它还提供了可能性，实现远程操作，通过TCP / IP协议，从而使一个工程师来执行测试运行
不能亲自出席试验台的必要性。

結果 (中文) 3:

操作方便，最短时间为变得熟悉测试床是可能的如果用户习惯使用 Matlab/仿真 ® 中。
没有进一步必须作出努力的接口编程或长时间适应培训等。
描述的系统是强健的、易于使用的低价格相比其他的可用自定义的测量系统，往往需要相当多的特殊硬件设置。
所得到的系统不仅易于使用，而且它还提供了可能性，实现远程操作通过 TCP/IP，从而使执行测试运行工程师
没有正在亲自在测试床的必要性。