Plastic debris in the oceans is a m

Plastic debris in the oceans is a major and growing problem in global environmental pollution. There are increasing concerns that plastic debris is a source of contaminant, either added during manufacturing or adsorbed from the environment. However, there is little information about the acute toxicity of leachates from plastic debris on marine organisms. In this study, we conducted experiments to evaluate the toxicity of leachates from two single-use polyethylene plastic bags (PB1 and PB2) with the embryo and larvae of the commercial clam Meretrix meretrix. Results showed that fertilization of the embryos was not affected by plastic leachates, but the developments of D-veliger larvae, including survival, deformity, and shell height, were significantly affected by plastic leachates from both PB1 and PB2 compared to the controls of filtered seawater. We speculate that compounds leaching from plastic bags are responsible for the observed toxicity. Therefore, leaching toxicity from plastic debris should be considered when assessing the risks of plastic pollution in the oceans.

結果 (繁體中文) 1:

在海洋中的塑料碎片是在全球環境污染的主要和日益嚴重的問題。有越來越擔心塑料碎片是污染物的來源，無論是從環境製造或吸附過程中加入。然而，存在關於從塑料碎片對海洋生物浸出液的急性毒性小的信息。在這項研究中，我們進行了實驗，以從兩個單次使用的聚乙烯塑料袋（PB1和PB2）與商用文蛤的胚胎和幼蟲評價浸出液的毒性。結果表明，胚胎受精沒有受到塑料滲瀝液，但d-面盤幼蟲，包括生存，畸形，和殼高的發展，均顯著來自兩個PB1和PB2相比，過濾海水的控制塑料滲瀝液的影響。我們推測，從塑料袋浸出化合物是負責觀察到的毒性。因此，從塑料碎片浸出毒性應該評估塑料污染的在海洋中的風險時，可以考慮。

結果 (繁體中文) 2:

海洋中的塑膠碎片是全球環境污染中一個日益嚴重的問題。人們越來越擔心塑膠碎屑是污染物的來源，要麼在製造過程中添加，要麼從環境中吸附。然而，關於塑膠碎片中滲出物對海洋生物的急性毒性的資料很少。在這項研究中，我們進行了實驗，以評估兩個一次性聚乙烯塑膠袋（PB1和PB2）的浸出物與商用蛤的胚胎和幼蟲的毒性。結果表明，胚胎受精不受塑膠浸出物的影響，但與過濾海水的控制。我們推測，從塑膠袋中滲出的化合物是造成觀察到的毒性的原因。因此，在評估海洋中塑膠污染的風險時，應考慮從塑膠碎片中滲出毒性。

結果 (繁體中文) 3:

海洋中的塑膠碎片是全球環境污染中一個日益嚴重的問題。人們越來越擔心塑膠碎片是污染物的來源，無論是在製造過程中添加的還是從環境中吸附的。然而，關於塑膠垃圾滲濾液對海洋生物的急性毒性的資料很少。本研究以文蛤胚胎和幼蟲為實驗對象，研究了兩種一次性聚乙烯塑胶袋（PB1和PB2）浸提液對文蛤胚胎和幼蟲的毒性。結果表明，塑膠滲濾液對胚胎的受精沒有影響，但PB1和PB2的塑膠滲濾液對D-veliger幼蟲的存活、畸形和殼高的發育有顯著影響。我們推測，從塑胶袋中浸出的化合物是觀察到的毒性的原因。囙此，在評估海洋中塑膠污染的風險時，應考慮塑膠碎片的浸出毒性。