Participant/ Shareholder Y of a joi

Participant/ Shareholder Y of a joint venture tenderer W has completed within the past 10 years one construction contract involving the construction of lift structures (including associated geotechnical works) with a value of the construction works for such lift structures (including associated geotechnical works) of HK$100 million in Hong Kong, in the capacity of a participant of a joint venture with a 50% share of the works by value and one construction contract involving the construction of bridge (including associated geotechnical works) with a value of the construction works for such bridge (including associated geotechnical works) of HK$150 million outside Hong Kong in the capacity of a participant of a joint venture with a 10% share of the works by value, the number of relevant contracts it completed for the purpose of Criterion B shall be 1x1x0.5 + 1x1.5x0.1 = 0.65.

Participant/ Shareholder Z of a joint venture tenderer W has completed within the past 10 years one construction contract involving the construction of elevated walkway with a value of the construction works for such elevated walkway of HK$110 million in Hong Kong, in the capacity of a participant of a joint venture with a 50% share of the works by value, the number of relevant contracts it completed for the purpose of Criterion B shall be 1x1x0.5 = 0.5.

Y and Z are the two participants/ shareholders of the joint venture tenderer W and their share is 50/50, the joint venture would have 0.65x0.5 + 0.5x0.5 = 0.575 relevant contracts. This joint venture tenderer W will not pass Criterion B.

結果 (中文) 1:

参与者 / 投标 W 一施工合同涉及建造电梯结构 （包括相关的岩土工程） 值为建设适合这样过去 10 年内已完成合资企业股东 Y 电梯结构 （包括相关的岩土工程） 的 HK$ 1 亿在香港，在一家合资企业以 50%的份额，作品的价值和一个施工合同涉及建设的桥梁 （包括参与者的能力相关岩土工程） 值为港币 $ 1 亿 5000 万的作品价值 10%的股份合资企业参与者的能力香港以外这种桥梁 （包括相关的岩土工程） 的建筑工程，它以标准 B 完成相关合同数目应 1x1x0.5 + 1x1.5x0.1 = 0.65。参与者 / 投标 W 一施工合同涉及的高架行人路与建设价值建设适合这样过去 10 年内已完成合资企业股东 Z 高架走道的 HK$ 1 亿 1000 万在香港，在一家合资企业以 50%的份额，作品的价值的参与者的能力它以标准 B 完成相关合同应为 1x1x0.5 = 0.5。Y 和 Z 是两个参与者 / 股东合资创业投标人 W 和其份额是 50/50，合资企业将有 0.65x0.5 + 0.5x0.5 = 0.575 相关合同。这个合资企业投标 W 不会通过标准 B.

結果 (中文) 2:

合资投标瓦参与者/股东Y已过去10年与建筑的价值，涉及电梯结构的建设（包括相关的岩土工程）一施工合同工程等电梯结构（包括相关的岩土工程）内完成香港与建设工程价值$ 1亿香港，在合资企业中的参与者与份额，涉及桥梁的建设（包括相关的岩土工程）值和一个施工合同的工程50％的容量这样的桥（包括相关的岩土工程）与份额作品价值的10％的合资企业的参与者的能力HK $ 150万港元外，相关合同的数量就完成了标准B的目的应是1x1x0.5 + 1x1.5x0.1 = 0.65。

参与者/合资投标瓦股东Z具有近10年来涉及高架步道的建设与建筑的值为1建造合同工程等高架步道内完成香港HK $ 1.1亿与份额作品价值的50％的合资企业的参与者的能力，相关的合同的数量就完成了标准B的目的应是1x1x0.5 = 0.5。

Y和Z是合资企业投标W的两个参与者/股东及所占份额为50/50，该合资企业将有0.65x0.5 + 0.5x0.5 = 0.575相关合同。这家合资企业投标W¯¯将无法通过标准B.

結果 (中文) 3:

一家合资投标W参与者/股东已在过去的10年里一个施工合同涉及电梯结构施工完成（包括相关的岩土工程）和价值工程等电梯结构（包括相关的岩土工程）1亿港元，在香港，在一个参与者的通过值和一个施工合同涉及桥梁建设工程50%的份额，合资企业的能力（包括相关的岩土工程）和价值工程等桥梁（包括相关的岩土工程）1亿5000万港元在香港以外的一个参与者，一个拥有10%股份的合资企业的能力作品的价值，一些相关的合同完成对标准B的目的应1x1x0.5 + 1x1.5x0.1 = 0.65。一家合资投标W /股东Z参与者已过去10年，一个施工合同涉及价值建设高架桥工程建设这样的高架行人道1亿1000万港元在香港内完成，在一个参与者的作品的价值50%的份额，合资企业的能力，一些相关的合同完成对标准B的目的应1x1x0.5 = 0.5。Y和Z是两个参与者/股东合资投标者和他们的份额为50／50，该合资企业将0.65x0.5 + 0.5x0.5 = 0.575相关合同。这家合资企业的投标者W不会通过标准B。