Not long afterwards the first stran

Not long afterwards
the first stranger came to the inn looking for the captain.
My mother was upstairs with my father who was very ill.
The captain was out walking the cliffs as usual
and I was busy getting his breakfast.
The door opened and in walked a pale, greasy man
with two fingers missing from his left hand.
He wore a cutlass at his belt
though he didn't look like much of a fighter.
'Come here, sonny,' he said to me.
'Is my mate Bill staying here?
He has a scar on one cheek.'
I told him the captain was out walking.
The stranger waited just inside the door,
peering round the corner like a cat waiting for a mouse.
I didn't trust him but there was little I could do.
At last the captain walked in.
'Bill,' said the stranger,
in a voice that I thought he tried to make bold and strong.
The captain spun round
and all the colour drained from his face.
He looked as if he was staring at a ghost.
'Come, Bill, you know me, your old shipmate.'
The captain gave a kind of gasp.
'Black Dog!' he said.
Black Dog ordered a glass of rum
and the two men sat talking in low voices.
I brought the drink and left them together.
I tried my best to listen from the bar
but for a long time,
I could only hear a low muttering.
Then voices were raised
and the captain cried out,
'No, no, no!
If it comes to hanging, we all hang, say I.'
Then there was a tremendous explosion of noise.
The chair and the table crashed over,
there was the clash of steel blades and a cry of pain.
The next minute I saw Black Dog running out
with the captain chasing him.
Black Dog had blood streaming from his shoulder.
The captain staggered back into the house.
'Jim!' he called to me.
'Rum.'
He clutched at the wall to stop himself falling.
'Are you hurt?' I asked.
'Rum,' he repeated.
I must get away from here.
Rum, rum!'
I ran to fetch it
but while I was gone I heard a loud fall in the parlour.
When I returned I found the captain lying on the floor.
He was breathing heavily
and his face had turned a deathly colour.
My mother came mnning downstairs,
but neither of us knew what to do.
Luckily at that moment,
Dr Livesey arrived to visit my father.
'Doctor! Is he wounded?' I asked.
'Wounded? Fiddlesticks!' said the doctor.
The man has had a stroke, just as I warned him.
He'll kill himself if he keeps on drinking rum.'
Between us we managed to get the captain up to bed
where the doctor said he must stay for a week.
If he had another stroke
it would certainly be the death of him.

結果 (中文) 1:

没过多久第一个陌生人来到客栈找船长。我妈妈在楼上与我父亲病得很厉害。船长是像往常一样走悬崖我忙着做他的早餐。门开了，进来一个苍白、 油腻的人用两个手指从他的左手失踪。他在他的皮带穿一刀虽然他看起来不像是战斗机。' 到这里来，桑尼，' 他对我说。' 我的朋友比尔住在这里吗？他脸上有一道伤疤。 '我告诉他的队长是出去散步。那个陌生人进了门，只被等待眯着眼睛像一只猫，一只老鼠在等待拐角。我不信任他，但没有什么我能做。最后，船长走了进来。'比尔，' 说的陌生人，在我思想的声音他试图使大胆和强壮。纺轮的船长和所有的颜色排从他的脸。他看起来好像他盯着一个幽灵。' 来吧，比尔，你认识我，你老船员。 '队长向一种喘息。他说，' 黑狗 ！ '。黑狗要了一杯朗姆酒和两个男人坐在低声交谈着。我拿饮料，离开他们在一起。尽力从酒吧里听但对于很长的时间，我只听到低的喃喃自语。然后提出了声音船长喊道，' 不，不，不 ！如果它来到挂，我们都挂了，说我.'当时的噪音巨大的爆炸。椅子和桌子撞过来，没有钢叶片的冲突和痛苦的叫声。下一分钟我看见黑条狗跑与船长追他。黑色的狗有血从他的肩膀流。船长摇摇晃晃地走进了我们家。吉姆 ！ 他叫我一声。朗姆酒。他紧紧地抓住墙以免自己下降。你受伤了吗？ '我问。朗姆酒，他重复了。我必须离开这里。朗姆酒，朗姆酒 ！我跑过去把它拿来但走的时候听说在客厅大声的秋天。当我回来的时候我发现了船长躺在地板上。他呼吸急促和他脸色死一般的颜色。我的母亲来到楼下 mnning但我们都不知道该怎么办。幸运的是在那一刻，大夫来拜访我的父亲。' 医生 ！他受伤，是吗？ '我问。受伤吗？预言 ！ ' 医生说。男人有中风，正如我警告过他。如果他坚持喝朗姆酒，他会杀了自己.我们之间，我们设法得到船长到床上去在那里的医生说他必须呆一周。如果他有另一个中风它一定会对他的死亡。

結果 (中文) 2:

不久之后
的第一个陌生人来到旅馆找队长。
我的母亲正在楼上和我的父亲是谁病得很重。
船长到外面散步去了悬崖像往常一样
，我正忙着他的早餐。
门开了，进来了一个面色苍白，油腻的人
用两个手指从他的左手不见了。
他穿着自己的皮带弯刀
虽然他看上去并不像一个多战斗机。
“到这儿来，孩子，”他对我说，
'是我的同伴比尔住在这里？
他在一个脸上有疤痕，“
我告诉他，船长到外面散步。
陌生人等待刚进门内，
盯着圆得像一只猫等待鼠标角落。
我不相信他，但有小我可以做的。
最后，队长走了进来。
“比尔，”陌生人说
的，我认为他试图大胆和强有力的声音。
上尉转过身
，所有的颜色从他的脸上失去了。
他看上去就象如果他是在一个幽灵盯着。
“来，比尔，你了解我，你的老船友。”
队长出了一种喘息。
“黑狗！” 他说，
黑狗下令一杯朗姆酒
和两个男人坐在低声说话。
我带的饮料，离开了他们在一起。
我尽力在酒吧听
，但很长一段时间，
我只能听到一个低嘀咕。
然后声音被提出
和船长喊道，
“不，不，不！
如果它来挂，大家都挂了，说一'
然后有噪声的巨大爆炸。
这把椅子和桌子应声过来，
有钢叶片的冲突和痛苦的叫喊。
下一分钟我看见黑狗跑出来
与船长追逐他。
黑狗血了从他的肩头流。
队长摇摇晃晃地回到屋里。
“吉姆！” 他打电话给我。
“朗姆酒。”
他想抓住墙壁，以阻止自己落下。
“你受伤了？” 我问：
“酒，”他重复着，
我必须离开这里。
兰姆酒，朗姆酒！“
我飞奔着去取酒
，但同时，我走了，我听到客厅的一张响亮的下跌。
当我回来时，我发现了船长躺在在地板上。
他喘着粗气
，他的脸已经变成死一般的颜色。
我的母亲下楼mnning，
但我们都不知道该怎么做。
幸运的是，在那一刻，
利弗西医生赶到看望我的父亲。
“医生！他是受伤的？“ 我问。
“受伤？木竿！医生说，
该男子有过中风，就像我警告过他。
如果他继续戒酒，他会自杀。“
我们之间，我们设法队长爬上床去
那里的医生说，他必须留一本周，
如果他有另外的中风
这肯定会是他的死亡。

結果 (中文) 3:

不久第一个陌生人来到客栈找船长。我妈妈在楼上和我父亲病得很厉害。船长像往常一样走在悬崖上我正忙着吃早饭。门开了，走着一个面色苍白，油腻腻的人用左手缺了两个手指。他带戴着弯刀虽然他看起来不像是一个战士。“过来，孩子，”他对我说。“是我的队友Bill staying在这里吗？他脸上有一道疤痕。”我告诉他船长走了。陌生人在门里等着，像猫一样在角落里等着老鼠。我不相信他，但我几乎没有什么可以做的。最后，船长走了进来。“比尔，”陌生人说，在一个声音，我认为他试图使大胆和强有力的。船长转过身和所有的颜色从他的脸上。他看起来好像在盯着一个鬼似的。“来吧，比尔，你知道我，你的老伙计。”船长给了一种喘息。“黑狗！”他说.黑狗点了一杯朗姆酒这两个人坐在低声说话。我把饮料带来，把它们放在一起。我尽我最大的努力去听吧但很长一段时间，我只听到一个低沉。然后有人提出了声音船长大叫起来，“不，不，不！如果是挂，我们都挂了，说I. '然后有一个巨大的爆炸声。椅子和桌子坠毁了，有钢刃的冲突和痛苦的哭泣。在下一分钟，我看到Black Dog跑了出来随着队长追着他。黑色的狗的肩膀上有血从他的肩膀。船长摇摇晃晃地回到房子里。“吉姆！”他打电话给我。“朗姆酒。”他想抓住墙阻止自己爱上。“你受伤了吗？”我问。“郎姆酒，”他重复道。我必须离开这里。朗姆酒，朗姆酒！”我跑去拿它但当我离开的时候我在客厅大声落听。当我回来时，我发现船长躺在地板上。他呼吸很重他的脸色死一般的颜色。我的母亲来到楼下经营，但我们都不知道该做什么。幸运的是在那一刻，Livesey博士来拜访我的父亲。“医生！他受伤了吗？”我问。“受伤的人吗？胡说！”医生说。这个人中风了，就像我警告过他一样。如果他继续喝朗姆酒，他会自杀的。”我们之间我们设法让船长上床睡觉医生说他必须呆一个星期。如果他有另一个中风这肯定会是他的死亡。