Most cancer drugs are effective in

Most cancer drugs are effective in only a fraction of the patients who
take them. If this responsive subset could be identified in advance,
patients would be spared useless, cytotoxic treatments, and the regulatory
pathway for new agents would be simplified. For a handful
of drugs, efficacy is known to track closely with the presence of
particular mutations, but, overall, the use of tumor genotype data
to predict optimal drug regimens is still at an early stage. Two new
reports have addressed this problem by pharmacological screening
on human cancer cell lines at a larger scale than has been carried out
previously. Garnett et al. tested 130 drugs on 639 cell lines, whereas
Barretina et al. collected sequence, chromosomal copy number and
transcriptional data on 947 cell lines and measured the activity of 24
drugs on 479 of these lines. Both studies uncovered known markers
of drug sensitivity as well as novel candidate markers. Moreover,
established correlations between drug efficacy and genotype were
found to be invalid in some cases. (Nature 483, 570–575 and 603–
607, 2012)

結果 (中文) 1:

只有一小部分患者
他们大多数癌症药物是有效的。如果可以提前发现这个敏感的子集，
患者将难以幸免没用，细胞毒药物治疗，和新的代理商的监管
途径将被简化。极少数
药物，疗效密切跟踪
特定的基因突变存在的，但是，总体而言，肿瘤基因型数据使用
来预测最佳的药物治疗方案仍处于早期阶段。两个新
报告已经解决了这个问题，通过对人类肿瘤细胞株在更大的规模比已进行了
先前的药理筛选
。加内特等人。对639细胞系，而测试130的药物
barretina等。收集序列，染色体的拷贝数和
这些线路上的479，947细胞系的转录数据和测量活动24
药物。这两项研究发现已知的标记
药物的敏感性，以及新颖的候选标记。此外，
药物的疗效和基因型之间的相关性，
发现，在某些情况下是无效的。 （483，570-575和603自然 -
607，2012）

結果 (中文) 2:

大多数癌症的药物是有效的只有一小部分患者谁
带他们。如果这个反应的子集可以事先确定，
患者会幸免无用，细胞疗法，和监管
途径新药物将被简化。对一些
药物，疗效是已知的轨道存在密切
特定的突变，但是，总体，使用肿瘤基因型数据
预测的最佳药物治疗方案仍处于初期阶段。新
报告有解决这个问题的药理筛选
对人类肿瘤细胞株在较大规模比进行了
以前。加尼特等人。测试130种药物的639个细胞系，而
barretina等人。采集到的序列，染色体拷贝数和
转录数据的947个细胞系和测量活动的24
毒品的479条。研究发现已知的标记
药物敏感性以及新的候选标记。此外，
建立之间的相关性药物的疗效和基因型
发现无效，在某些情况下。（483，570–575和603–
607，2012）

結果 (中文) 3:

大多数癌症药物能有效地的病人中只有一小部分人
带他们。如果这个反应的子集可以提前，查明
病人也无法幸免，无用、 细胞毒治疗和监管
新代理商通路将会简化。对于一小撮
药物，疗效已知的存在密切跟踪
特定突变，但总的来说，肿瘤基因型数据的使用
预测最佳用药仍处于早期阶段。两个新
报告已解决这个问题的药理筛选
对人类癌细胞在较大的规模，比出了
以前。加内特中南工业大学测试 130 药物对 639 细胞系，而
Barretina 中南工业大学收集序列，染色体拷贝数和
细胞株和测量活动的 24 947 转录数据
479 这些线上的毒品。这两项研究发现了已知的标记
药物敏感性，以及新型候选标志物。此外，
药物疗效和基因型的既定的相关性被
发现在某些情况下无效。(483 性质、 570–575 和 603–
607，2012年)