Ultrasonography, provided by a sing

Ultrasonography, provided by a single experienced orthopaedic surgeon (K.F.) using a portable ultrasound machine (SSA-640 Viamo; Toshiba Medical Systems) with linear-array probes at 12 MHz, was used to examine both shoulders to diagnose rotator cuff tears. During ultrasonographic examination, the shoulder position was kept in slight extension and neutral rotation. The torn rotator cuff tendon was identified by using the short axis of the ultrasonographic image, according to a previous anatomic study. When the defect was at the superior facet of the greater tuberosity, we diagnosed a supraspinatus tendon tear. A defect in the middle facet of the greater tuberosity was diagnosed as an infraspinatus tendon tear. Partialthickness tears of the rotator cuff demonstrated an increase in the echogenic signal intensity and/or a focal decrease in the thickness of the tendon. For partialthickness rotator cuff tears, tear depth was measured by using the long axis of the ultrasonographic image (Figure 1).

結果 (繁體中文) 1:

超聲檢查，通過使用便攜式超聲機（SSA-640 Viamo;東芝醫療系統）的單個有經驗的整形外科醫生（KF）設置有線性陣列探針在12 MHz，用於檢查兩個肩部以診斷肩袖撕裂。在超聲檢查，肩膀位置保持在輕微的伸展和中性旋轉。撕裂迴旋套腱通過使用超聲圖像的短軸識別，根據先前的解剖學研究。當缺陷是在大結節的上關節突，我們診斷為岡上肌腱撕裂。在大結節的中間面的缺陷被診斷為岡下肌腱撕裂。肩袖撕裂Partialthickness中演示了迴聲信號的強度，並增加/或肌腱的厚度的焦距減小。對於partialthickness肩袖撕裂，撕裂深度通過使用超聲圖像（圖1）的長軸測量。

結果 (繁體中文) 2:

超聲檢查，由一名經驗豐富的整形外科醫生（K.F.）使用可擕式超聲波機（SSA-640 Viamo;東芝醫療系統）與線性陣列探頭在12兆赫，用於檢查兩個肩膀，以診斷旋轉器袖口撕裂。在超聲檢查期間，肩部位置保持輕微延伸和中性旋轉。根據以前的解剖學研究，使用超聲圖像的短軸識別撕裂的旋轉器袖口肌腱。當缺陷在更大的管狀的優越面時，我們診斷出上皮肌腱撕裂。大管陣的中間面的缺陷被診斷為肌腱撕裂。旋轉器袖口的偏厚撕裂表明回波信號強度增加和/或肌腱厚度的焦度減小。對於偏重旋轉器袖口撕裂，使用超聲圖像的長軸測量撕裂深度（圖1）。

結果 (繁體中文) 3:

由一比特經驗豐富的骨科醫生（K.F.）提供的超聲檢查，使用可擕式超聲機（SSA-640 Viamo；東芝醫療系統）和12兆赫的線性陣列探頭，對兩個肩膀進行檢查，以診斷肩袖撕裂。超聲檢查時，肩比特保持輕微伸展和中性旋轉。根據先前的解剖學研究，利用超聲影像的短軸來識別撕裂的肩袖肌腱。當缺損位於大結節的上關節面時，我們診斷為岡上肌腱撕裂。大結節中間小關節的缺損被診斷為岡下肌腱撕裂。肩袖部分厚度撕裂顯示回聲信號強度新增和/或肌腱厚度局灶性减少。對於部分厚度的肩袖撕裂，使用超聲影像長軸量測撕裂深度（圖1）。