あとがき最後の最後に、どうしてもこの話をお伝えしたくて温めておいた。レ

あとがき
最後の最後に、どうしてもこの話をお伝えしたくて温めておいた。

レクサス星が丘をはじめとして、ネッツトヨタ東名古屋、キリックスリースなどを擁するキリックスグループの創業者である社主の山口春三さんにお目にかかった時、中空を仰ぐようにして語られたエピソードだ。

春三さんは、和歌山県の農家の生まれた。戦時中から戦後の混乱期にかけて、幼いながら家業の手伝いをして暮らしていた。戦争に次々と男が駆り出されたため、村には働き手がいなくなってしまった。春三さんの実家でも父親と兄を兵隊に取られて女と子供だけが残された。まだ小学生ではあったが、身体には自信があり一人前に耕作することができた。

自分の田んぼを耕した後、ふと見ると隣の田んぼが荒れたままになっている。戸主が出征したことを知っていたので、「ついで」と思い耕した。当時のことだ。耕運機のような機械があるわけではない。人力と牛の力で何日もかけて耕すのだ。

それが終わると、そのまた隣の田んぼが目についた。やはり働き手を奪われてそのままになっている。「それじゃあ、ここも」と耕した。そうこうするうち、近隣の田んぼは、すべて春三さんが耕してしまった。

頼まれてしたことではない。あくまでも「ついで」だ。

ところが、近所の人たちから「ありがとう」と再三感謝され、「何か困ったことがあったら言ってほしい」と頭を下げられた。これは春三さんにとって意外なことだった。

「何もお返しを期待してやったわけではないのに、なぜ、みんな感謝してくれるのだろう」
素直にそう感じた。

実は、この時の思いが、すべての仕事の原点にあるという。

「見返りを期待せずに尽くせば必ず返ってくる」
これこそが、レクサス星が丘のお客様に対する思いを集約しているといっても過言ではない。レクサス星が丘をはじめとして、キリックスグループの社員は、誰もがこの話を事あるごとに聞かされて知っている。

おそらく本書をご一度いただいたみなさんは、ここまでに紹介した「レクサス神話」と呼ばれる数々のエピソードが、このキーワードと深く結びついていることを実感していただけると思う。

結果 (中文) 1:

后记在最后的最后，只是想要告诉这个故事和保持温暖。当你见到克里斯春天的东主、 雷克萨斯星山以及德国铁路路网丰田东名古屋，基里克斯契基里克斯集团创始人三争取空心、 口语穿插。春三，出生在和歌山县，农民。 从战时和战后青年同时帮助他的家人，生活。 对于战争，用绳子捆了手在村子里的家伙。 在家庭的春天 3 采取士兵的父亲和兄弟，只有妇女和儿童留下。 身体的信心仍在小学的时候，我们能犁到前一个。我自己奇坦的栽培稻，然后突然间我看到它旁边的字段仍然是稻谷。 知道，户主被运，于是犁"效仿"。 它是在那个时候。 没有机械如修炼。 它是结束了，人类的力量和牛、 犁。当它结束，相邻字段的一部分时，我注意到那里。 被剥夺工人仍然完好无损。 "它然后再 ' 和栽培。 与此同时，附近稻田水稻是所有有犁春 3。它不是，问。 只有"顺便说一句"是的。然而，从他们的邻居再次感谢"谢谢你"和"如果这里有什么事想要告诉"和低下了头。 春天 3，这是令人惊讶。"我不期待任何回报所以，不，为什么那些人感激吗？"我非常真诚的感觉。说，事实上，一想到这是在所有作品的来源。"不期待回报他总是返回。它不是夸张地说，这是雷克萨斯五星级山上集中起来。 雷克萨斯明星包括山，基里克斯集团员工是每个人都这个故事的东西每个知道，告诉我。也许这本书会我会对此关键字系列播出的雷克萨斯神话介绍到这一点，但当每个人都密切相关。

結果 (中文) 3:

跋最后的最后，无论如何也要把这个故事传达给了我。雷克萨斯星星的山丘为首，网丰田东名古屋，分外库斯租赁等名犬分外库斯集团的创业者的主要的山口春三先生见到的时候，空心仰望被叙说的小故事。春三先生，和歌山县农家出生的。战争时期在战后的混乱期中，年幼的边做着家传的帮忙生活着。战争一个个男人驱使，由于被村里人已经不在了。春三先生的父母家的父亲和哥哥入伍被女人和孩子只残さ了。学生还很小，但是对身体有信心，也有自信地耕作。在自己的田地耕后，忽然看见了旁边的田地变得荒芜了。户主是出征了知道了“顺便”，所以我想耕耘了。当时的事情。手扶拖拉机一样的机器。用人力和牛的力量做了几天耕地。那一结束，旁边的水田就在眼里。果然被人夺走了，一被人夺走。“那就，这里也是”。不知不觉，近邻的水田，所有春三先生耕耘了。是我被拜托的事情。终究只是“顺便”。但是，从附近的人那里得到了“谢谢”的感谢，“有什么困难的事情说了”。这是春三先生来说，意外的事情。“什么也并不是期待着还礼的”，为什么大家都会为我们感谢呢？率直地感觉到了。其实，这个时候的想法，都有所有的工作的原点。期待“如果不期待回报的话，一定会回来的”这就是，雷克萨斯的星星的山丘客户的看法都集中在说也不过分。雷克萨斯星星的山丘为首，分外库斯集团的员工，无论是谁都会为这个故事事每有听到知道。恐怕这本书您一次领受了的大家，到这里的介绍“雷克萨斯神话”之称的许多的插曲，但这个关键词紧密联系在一起的感觉。