The rural-urban migration narrative

The rural-urban migration narrative, which is often used to explain the demographic explosion of Indian "megacities" and second -tier cities in the past decades, has obfuscated another important story that of regular, long-distance commuters who never sever ties with their villages, keeping active relationships with family and community. They go back often for personal reasons , to perform religious rituals , or to attend weddings. They are often investors in their villages, contributing to the agricultural modernization or urbanization of their habitats.

結果 (繁體中文) 1:

農村向城市遷移的敘述，這是經常用來解釋印度的“特大城市”，並在過去幾十年裡第二-tier城市的人口爆炸，混淆了另一個重要的故事，經常長途通勤誰從來沒有斷絕與他們的關係村莊，保持與家庭和社區的積極關係。他們回去經常因個人原因，進行宗教儀式，或去參加婚禮。他們往往是投資者在自己的村莊，有利於它們的棲息地的農業現代化或城市化。

結果 (繁體中文) 2:

農村 - 城市移民敘事，經常被用來解釋印度特大城市和二線城市的人炸在過去幾十年，混淆了另一個重要的故事，定期，長途通勤者誰從來沒有切斷與村莊保持聯繫，與家庭和社區保持積極的關係。他們經常回去是出於個人原因，舉行宗教儀式，或參加婚禮。他們往往是他們村莊的投資者，為農業現代化或生境的城市化作出貢獻。

結果 (繁體中文) 3:

農村-都市移民的敘述，常常被用來解釋印度“大城市”和二線都市在過去幾十年中人口爆炸的原因，它混淆了另一個重要的故事，即經常長途通勤的人從不與自己的村莊斷絕關係，與家庭和社區保持積極的關係。他們經常因為個人原因回去，參加宗教儀式，或者參加婚禮。他們經常是自己村莊的投資者，為農業現代化或棲息地的城市化做出貢獻。