Operator's Manual for the mcHF tran

Operator's Manual for the mcHF transceiver
Updated for firmware version 0.0.219.26
20151028
Prepared by C. Turner, KA7OEI
Preface:
This manual is for the mcHF transceiver, the original design by Chris Atanassov, M0NKA, as an opensource
SDR (Software Defined Radio), both in terms of Software and Hardware. As such, the features
of this transceiver will continue to evolve and this manual is intended to provide a reference source.
Front Panel controls:
All of the controls are defined in software, but for the purpose of simplicity they are typically defined
as follows:
? Power – This turns the transceiver on, but it is also
used to turn the transceiver off and save
configuration and frequency mode/memories. A
brief press of this button will also select the
brightness of the LCD backlight. Please read
notes about the backlight and the possibility of its
injection of a tone into the receiver when a “dim”
mode is selected.
? BND-, BND+ – These buttons select the next lower/higher amateur band. When the
lowest/highest band is reached it “wraps around” to the highest/lowest band. Pressing and
holding the BND- along with the Power button may be used to turn on/off the automatic
backlight blanking feature while pressing and holding the BND- and BND+ buttons will toggle
between the display of the Spectrum Scope and Waterfall Display.
? STEP-, STEP+ – This sets the tuning step size in steps that include 1 Hz, 10 Hz, 100 Hz, 1
kHz, 10 kHz, and 100 kHz. The function of these buttons may be swapped via a menu setting.
Pressing-and-holding of one of these buttons will temporarily change the step size to facilitate
tuning in smaller or larger steps while pressing-and-holding both of these buttons
Figure 1: Front panel controls of the mcHF transceiver
Important:
If you have not already done so, please find
the menu item “RX/TX Freq Xlate” and
set it to “RX Low LOW” as this will
improve receive and transmit performance.
See this item's menu description in this
manual for more details.
simultaneously will toggle “frequency lock” on and off, with “on” being indicated by the main
frequency readout being displayed in grey.
? FREQ ENC – This is used to tune the transceiver's operating frequency, the tuning steps being
set by the STEP- and STEP+ buttons.
? ENC1, M1 – Rotary encoder ENC1 is typically used to adjust the volume, but its function may
be changed using button M1 to adjust the sidetone gain.
? ENC2, M2 – Rotary encoder ENC2 is typically used to adjust the RF gain (or squelch in FM
mode but its function may be changed using button M2 to adjust the action of the DSP Noise
Reduction or Noise Blanker strength. In the Menu mode it is used to select the item to be
adjusted. Pressing-and-holding button M2 when in normal (non-menu) receive mode will
switch between the right-hand function adjusting the DSP Noise Reduction or the Noise
Blanker “strength.”
? ENC3, M3 – Rotary encoder ENC3 is typically used as an RIT (Receiver Incremental Tuning)
but its function may be changed using button M3 to adjust the sending speed (in Words Per
Minute) in the CW mode, or to adjust the Microphone or Line-In gain in voice mode. In the
Menu mode it is used to modify the item selected, or button M3 may be pressed-and-held to
select whether Microphone-In or Line-Input mode is active and to be adjusted.
? G1 – This button is used to select the operating mode of the transceiver (CW, USB, LSB, etc.)
Pressing this button cycles through the available modes. Pressing-and-holding this button will
allow the selection of a mode that is disabled in the menu system (e.g. AM.)
When “LSB/USB Auto Select” is enabled, pressing button G1 will skip the sideband that is not
appropriate for the frequency of operation (e.g. USB will not be selected below 10 MHz) but
pressing-and-holding this button when LSB is displayed will change the mode to USB – and
pressing-and-holding again will change it back to LSB. When menu item “LSB/USB Auto
Select” is enabled, in order to change to AM you must select a mode other than LSB (or USB)
– such as CW – and then press-and-hold button G1 - AM will then be selected.
? G2 – This button is used to control the DSP audio filter mode. Pressing-and-holding will turn
DSP on/off while preserving the current settings. Pushing this button will also “reset” the DSP.
? G3 – This button is used to set the transmit power level (FULL, 5 Watts, 2 Watts, 1 Watt, 0.5
watts, and back to FULL.)
Note: The power is
automatically limited to 2
watts in AM Transmit mode.
When in CW, LSB or USB
mode (those modes with a
“BFO”) pressing-andholding
this button will
cause a tone with a
frequency equal to that of
the CW sidetone and
transmit shift to be sounded.
? G4 – This button is used to
select the audio passband
filter of the receiver.
Pressing-and-holding this
button will force the
selection of bandwidth that
are otherwise disabled. The
Figure 2: Main display of the mcHF transceiver.
filter-selection function of this button is disabled when the FM mode is sel

結果 (中文) 1:

McHF 收发器的操作员的手册更新固件版本 0.0.219.2620151028备 C.特纳，KA7OEI前言︰这本手册是为 mcHF 收发器，Chris Atanassov，M0NKA，由原来的设计作为开源特别提款权 （软件定义无线电），无论是软件与硬件。因此，它的功能这个收发器将继续演变和本手册旨在提供参考源。前面板控件︰所有的控件都定义在软件中，但为了简便起见，他们通常定义如下︰?电源 — — 这将打开无线电收发机，但它也是用于打开关闭和保存收发信机配置和频率模式和记忆。A短暂地按一下此按钮还会选择液晶显示屏背光亮度。请阅读注意到关于背光和可能性的其注入的口气接收器时"点心"选择模式。?BND-、 BND + — — 这些按钮选择下一个较低/高业余乐队。当最低高乐队被到达了它"周围的包装"就把最高最低级。按和抱着 BND-和电源按钮可用于打开/关闭自动同时按住 BND-背光消隐功能和 BND + 按钮将切换之间的光谱范围和瀑布显示的显示。?一步-，步 + — — 这会设置调整步长中包括 1 Hz，10 Hz，100 Hz，1 的步骤千赫、 10 千赫和 100 千赫。这些按钮的功能可以通过菜单设置交换。紧迫控股的这些按钮之一将暂时改变步长，以便在更小或更大的步骤，同时压-和-举行两个这些按钮调优图 1︰ 前面板控件的 mcHF 收发器重要︰如果你不这样做，请找到菜单项"RX/TX 频率 Xlate"和因为这样会将它设置为"RX 低低"提高接收和传输性能。看到在这这项菜单说明有关更多详细信息的手册。同时将切换"频率锁定"打开和关闭，用"on"表示主频率读出被显示为灰色。?FREQ ENC — — 这用于调整收发信机的工作频率，调优步骤正在一步，一步 + 按钮设置。?ENC1、 M1 — — 旋转编码器 ENC1 通常用于调整音量，但是它的功能可能使用按钮 M1 测距增益的调整更改。?ENC2，M2 — — 旋转编码器 ENC2 通常用于调整射频增益 （或压制在调频模式，但它的功能可能会更改使用按钮 M2 调整 DSP 噪声的行动减少或噪声消除器的强度。在菜单模式用它来选择项目调整。紧迫控股按钮时在正常 （非菜单） M2 接收模式会右侧的功能调整 DSP 降噪或噪声之间切换消除器的"实力"。?ENC3，M3 — — 旋转编码器 ENC3 通常用作 RIT （接收机增量调整）但它的功能可能会更改使用 M3 按钮调整的发送速度 （以每个字分钟一班） 在 CW 模式中，或在语音模式下麦克风或线路在增益的调整。在它用于修改选定，项菜单模式或按钮 M3 可能按下举行到选择是否麦克风或线路输入模式处于活动状态，并进行调整。?G1-此按钮用于选择收发器 （CW、 USB、 LSB 等） 的操作模式按此按钮循环通过可用的模式。紧迫控股此按钮将允许在菜单系统中禁用模式的选择 （比如我）。启用"LSB/USB 自动选择"后，按下按钮 G1 将跳过不是边适当的操作 （例如 USB 将不会选择 10 兆赫以下） 的频率，但紧迫控股 LSB 显示时此按钮会将模式更改为 USB — — 和紧迫控股再次将改回为 LSB。当菜单项"LSB/USB 自动选择"启用，要改变到 AM 你必须选择一种模式不 LSB （或 USB）— — 例如 CW — — 然后，按住按钮 G1-上午将会在选定的。?G2 — — 此按钮用来控制 DSP 音频筛选器模式。紧迫举行会同时保留当前设置的 DSP 开/关。按此按钮还会"重置"的 DSP。?G3 – 此按钮用来设置传输功率电平 （全、 5 瓦、 2 瓦、 1 瓦，0.5瓦特和全回）。注︰ 电源是自动限于 2美国瓦茨在 AM 传输模式。在 CW、 LSB 或 USB 时模式 (与那些模式"BFO") 紧迫目的此按钮将导致的语气与频率等于连续波测距和传输转变将要敲响。?G4 – 此按钮习惯选择音频通筛选器的接收方。紧迫控股这按钮将强制带宽的选择，否则被禁用。的图 2︰ 主显示屏的 mcHF 收发器。此按钮的选定内容筛选功能被禁用时 FM 模式是 sel

結果 (中文) 3:

对于MCHF收发操作手册更新固件版本0.0.219.26二千零一十五万一千零二十八C.特纳准备，ka7oei前言：本手册是为混合模拟收发器，由克里斯m0nka Atanassov，原设计的，作为一个开源的SDR（软件无线电），无论是在软件和硬件方面的。因此，功能该收发器将继续发展，本手册的目的是提供一个参考源。前面板控制：所有的控件都是在软件中定义的，但为了简单的目的，它们通常被定义如下：？功率：这打开收发信机，但它也是用于打开收发信机并保存配置和频率模式/记忆。一这个按钮的简短按也将选择液晶显示器背光的亮度。请阅读关于背光和它的可能性的笔记当一个“暗淡”的时候，一个音调注入接收器模式选择。？而且，BND +–这些按钮选择下一个低/高业余乐队。当最低/最高波段达到它“环绕”的最高/最低带。压持而随着电源按钮可打开/关闭自动背光熄灭特征时按住BND和BND +按钮将切换之间的显示的频谱范围和瀑布显示。？步-步+ -这设置调整步骤的步骤，包括1赫兹，10赫兹，100赫兹，1的步数千赫，10千赫，和100千赫。这些按钮的功能可以通过菜单设置交换。按下并保持这些按钮将临时改变步骤大小，以方便调整在较小或更大的步骤，同时按住这两个按钮图1：MCHF收发器的前面板控制重要：如果你还没有这样做，请找到菜单项“接收/发送频率XLATE”将它设置为“RX低”，这将提高接收和传输性能。在这个中看到这个项目的菜单描述手册的更多细节。同时将切换“频率锁”上和关闭，与“上”表示的主要频率读出显示在灰色。？频率ENC–这是用来调整收发信机的工作频率，调谐步骤设置由步骤和步骤+按钮。？ENC1，M1–旋转编码器的作用通常是用来调节音量，但其功能可能使用按钮M1调整侧音增益变化。？Enc2，M2–旋转编码器Enc2通常是用来调整射频增益（或静噪FM模式，但它的功能可能会改变使用按钮平方米调整的行动，对数字信号处理器的噪音减少或噪声消除器强度。在菜单模式中，它是用来选择项目是调整。按下并保持按钮平方米在正常（非菜单）接收模式将左右功能调整的开关之间的数字信号处理器的降噪或噪声空白的“力量”。？enc3，M3–旋转编码器enc3通常作为RIT（接收机增量调整）但它的功能可能会改变使用按钮立方米调整发送速度（在每一个字在连续模式下，或在语音模式中调整麦克风或线。在菜单模式它是用来修改所选择的项目，或按钮立方米可能被按下，并举行选择是否麦克风或行输入模式是活动的，并进行调整。？G1–这个按钮是用来选择收发器的工作模式（连续、USB、LSB、等）通过可用模式按这个按钮循环。按下并保持这个按钮将允许在菜单系统中禁用的模式（例如上午）的选择。当“LSB / USB自动选择“启用，按下按钮，G1会跳过边带不适合操作的频率（例如USB不会选择低于10兆赫）但按住这个按钮时显示将改变LSB模式和USB–按住再变回LSB。当菜单项“LSB / USB汽车选择“启用，为了改变我必须选择其他比LSB模式（或USB）–如CW–然后按住按钮G1 -我将选择。？G2–这个按钮是用来控制DSP音频滤波模式。紧迫和控股将转向在保留当前设置的同时打开/关闭。推这个按钮也将“重置”的数字信号处理器。？G3–这个按钮是用来设置发射功率级（满，5瓦，2瓦，1瓦，0.5瓦，回到充分。）注：电源是自动限制为2美国瓦在调幅传输模式。在CW，LSB或USB模式（那些模式与一个“差”）和压此按钮将引起一个音调频率相等的连续音和发射移听。？G4–这个按钮是用来选择音频通带接收机滤波器。按下并保持这个按钮将强制选择带宽否则禁用。这个图2：的MCHF收发器主要显示。滤波