Mentoring has been recommended as a

Mentoring has been recommended as an important function for career development (Kram, 1985). However, it is not clear whether or not mentoring in the family firm is most effective when done by a parent or relative in charge. Mentoring by parents has been discouraged because of the many other roles they already play (Bork, 1986; Nelton, 1986; Ward, 1987), but it has also been highly encouraged as the only way of making sure that the owner's knowledge gets passed on to the successor (Danco, 1982). Gaining experience outside the business has also been recommended (Nelton, 1986; Danco, 1982), as has communication (Barnes and Hershon, 1976; Lansberg, 1988; Rosenblatt, de Mik, Anderson, and Johnson, 1985; Ward, 1987), and planning (Alcorn, 1982; Beckhard and Dyer, 1983a; Flamholtz, 1986; Malone, 1989; Peiser and Wooten, 1983; Thurston, 1983; Ward, 1987).

結果 (繁體中文) 1:

指導已被推薦為職業發展（克拉姆，1985）的重要功能。但是，目前尚不清楚是否在家族企業師徒由父母或親戚在充電的時候做的是最有效的。父母師徒已經氣餒，因為他們已經打了很多其他的角色（博克，1986; Nelton，1986;沃德，1987），但它也非常鼓勵為確保業主的信息得以傳遞的唯一途徑到繼任者（丹科，1982）。以外的業務獲得的經驗也被推薦（Nelton，1986;丹科，1982年），作為具有通信（巴恩斯和Hershon，1976; Lansberg，1988年，布拉特，德Mik的，安德森和約翰遜，1985;沃德，1987年），與規劃（奧爾康，1982;貝克哈德和Dyer，1983年a; Flamholtz，1986年，馬龍，1989; Peiser著和伍滕，1983年，瑟斯頓，1983;沃德，

結果 (繁體中文) 2:

建議將指導作為職業發展的一項重要職能（Kram，1985年）。然而，不清楚在家族企業中指導是否最有效的，當由父母或親屬負責。由於父母已經扮演了許多其他角色，父母的輔導一直受到阻礙（Bork，1986;奈爾頓， 1986;沃德，1987年），但它也受到高度鼓勵，作為確保擁有者的知識傳遞給繼任者的唯一方法（Danco，1982）。還推薦在企業外積累經驗（Nelton，1986;丹科，1982年），通信（巴恩斯和赫松，1976年;蘭斯伯格， 1988;羅森布拉特，德米克，安德森和詹森，1985年;沃德，1987年），規劃（阿爾科恩，1982年;貝克哈德和迪爾，1983年a;弗拉姆霍爾茨，1986年;馬龍，1989年;佩瑟和伍滕，1983年;瑟斯頓， 1983;沃德，1987年）。

結果 (繁體中文) 3:

指導被推薦為職業發展的一個重要功能（Kram，1985）。然而，現時尚不清楚在家族企業中，由家長或親戚負責的輔導是否最有效。由於父母已經扮演了許多其他角色（Bork，1986年；Nelton，1986年；Ward，1987年），他們不鼓勵父母提供指導，但也高度鼓勵父母提供指導，認為這是確保所有者的知識傳遞給繼任者的唯一方法（Danco，1982年）。此外，還建議獲得業務以外的經驗（Nelton，1986；Danco，1982），以及溝通（Barnes and Hershon，1976；Lansberg，1988；Rosenblatt，de Mik，Anderson，and Johnson，1985；Ward，1987）和規劃（Alcorn，1982；Beckhard and Dyer，1983a；Flamholtz，1986；Malone，1989；Peiser and Wooten，1983；Thurston，1983）；沃德，1987年）。