Intellectual property held by buyer

Intellectual property held by buyer and seller prior to this deed being signed and formalized shall remain the property of each respective party including names trademarks and logos. Where such intellectual property is used to market the product in the agreed territory its use shall not be withheld by either party. Where such Intellectual property is used jointly, both parties will agree to its use. Where one party has registered intellectual property such as labels, trademarks and or names on behalf of the joint interests of both parties such Intellectual property will be considered to be jointly held for the life of this contract. If this contract ceases for any reason all jointly developed IP will be apportioned by mutual agreement.

結果 (繁體中文) 1:

由買方和賣方在本協定簽署，正式確定之前舉行的智慧財產權應包括名稱商標和標識每個各自党的財產。在這種智慧財產權用於市場中商定的領土，任何一方不得拒絕其使用的產品。在這種智慧財產權藥物聯合使用時，雙方會同意其使用。其中一方已登記智慧財產權等標籤，商標和或名稱代表雙方的共同利益這種智慧財產權將視為共同舉行為本合同的生活。如果本合同任何原因終止為所有聯合開發 IP 將分攤的共同協定。

結果 (繁體中文) 2:

由買方和在此之前的契約賣方持有的知識產權簽字，正式應保持各有關方包括姓名商標和徽標的財產。如果這些知識產權來推銷該產品在境內同意其使用不得由任何一方隱瞞。如果這種知識產權共同使用，雙方將同意其使用。當事人一方已經註冊的知識產權，如標籤，商標和名稱或代表雙方這樣的知識產權將被視為聯合利益共同舉辦本合同的使用壽命。如果本合同不再以任何理由都共同開發IP將經雙方同意分攤。

結果 (繁體中文) 3:

在本契約簽署和正式的契約之前，買方和賣方所持有的知識產權仍然是各有關方的財產，包括名稱、商標和標識。在約定的區域內，使用該知識產權的產品，不得截留。在這種知識產權共同使用的地方，雙方將同意其使用。如一方當事人已注册的知識產權，如標籤、商標、或者名稱代表雙方的共同利益，則該知識產權將被視為本契约的共同財產。如果本契约因任何原因終止所有合作開發的IP將通過協商分攤。