Step 1. Calibrate the shock machine

Step 1. Calibrate the shock machine as follows:a. Mount the calibration load to the test apparatus in a configuration similar to that of the actual test item. Use a fixture similar in shape and configuration to the shock attenuation system that will support the materiel in its shipping container. The fixture should be as rigid as possible to prevent distortion of the shock pulse input to the test item. If the test apparatus input waveform is to be compensated via input/output impulse response function, exercise care to details in the calibration configuration and the subsequent processing of the data.b. Perform calibration shocks until two consecutive shock applications to the calibration load reproduce waveforms that are within the test tolerance specification.Step 2. Remove the calibration load and install the actual test item on the shock apparatus.Step 3. Perform a pre-shock operational test of the test item. If the test item operates satisfactorily, proceed to Step 4. If not, resolve the problems and repeat this step.Step 4. Subject the test item to the test pulse.Step 5. Record necessary test data to include test setup photos, test logs, and photos of the actual test pulse from a transient recorder or storage oscilloscope.Step 6. For classical trapezoidal shock waveform, repeat Steps 3, 4, and 5once in each direction for three orthogonal axes with positive and negative polarity (six shocks total). For a complex shock waveform, repeat Steps 3, 4, and 5 once in each of the three orthogonal axes (three shocks total).Step 7. Perform a post shock operational test of the test item. See paragraph 5 for analysis of results. Document the results, including plots of the measured test response waveforms and any pre- or post-shock operational anomalies.

結果 (繁體中文) 1:

步驟1.校準震盪機如下：
一個。安裝校準負載到測試裝置以類似於在實際的測試項目的配置。使用在外形和配置上的減震系統，該系統將支持在其裝運箱上的物資相似的常客。夾具應盡可能剛性，以防止衝擊脈衝輸入的失真到測試項目。如果測試裝置輸入波形是經由輸入/輸出的脈衝響應函數，運動小心進行補償，以在校準配置和數據的後續處理的細節。
灣 執行校準的衝擊，直到連續兩次衝擊應用到校準負載再生波形是測試容差規範內。
步驟2.取下校準負載和衝擊裝置安裝在實際測試項目。
步驟3.執行測試項目的預衝擊操作測試。如果測試項目運行情況良好，繼續執行步驟4.如果不是，解決問題，並重複此步驟。
步驟4主題測試項目來測試脈衝。
步驟5.記錄必要的測試數據以包括測試設置的照片，測試日誌，並從瞬態記錄或存儲示波器的實際測試脈衝的照片。
步驟6.對於經典梯形電擊波形，重複步驟3，圖4和在與正極性和負極三個正交軸的每個方向5once（6衝擊總計）。對於複雜的電擊波形，重複步驟3，圖4，和圖5，一旦在三個正交軸（三個衝擊總計）。
步驟7.執行該檢查項目的後衝擊操作測試。查看分析結果第5段。記錄結果，其中包括測量的測試的響應波形和任何預處理或後休克操作異常的曲線圖。

結果 (繁體中文) 2:

步驟 1。校準衝擊機，如下所示：
a. 以與實際測試項類似的配置將校準負載裝載到測試設備。使用形狀和配置與衝擊衰減系統類似的夾具，該系統將支援其裝運容器中的材料。夾具應盡可能堅固，以防止測試項的衝擊脈衝輸入失真。如果測試設備輸入波形要通過輸入/輸出脈衝回應功能進行補償，請注意校準配置和後續資料處理中的細節。
b. 執行校準衝擊，直到對校準負載的兩個連續衝擊應用重現測試公差規格範圍內的波形。
步驟 2。卸下校準負載，並在衝擊裝置上安裝實際測試專案。
步驟 3.對測試項執行衝擊前操作測試。如果測試項運行令人滿意，則繼續執行步驟 4。如果沒有，請解決問題並重複此步驟。
步驟 4.將測試項置於測試脈衝中。
步驟 5.記錄必要的測試資料，包括測試設定照片、測試日誌以及來自瞬態記錄器或存儲示波器的實際測試脈衝照片。
步驟 6.對於經典梯形衝擊波形，對三個正極性和負極性（共六次衝擊）的每個方向重複步驟 3、4 和 5次。對於複雜的衝擊波形，在三個正交軸（共三個衝擊）中重複步驟 3、4 和 5 一次。
步驟 7。對測試項執行震後操作測試。關於成果分析，見第5段。記錄結果，包括測量的測試回應波形圖以及任何震前或震後操作異常。

結果 (繁體中文) 3:

第一步。按以下步驟校準衝擊機：
a、以與實際測試項目類似的配寘將校準負載安裝到測試設備上。使用形狀和配寘與减震系統相似的夾具，該夾具將支持運輸集裝箱中的資料。夾具應盡可能堅固，以防止衝擊脈衝輸入到試驗項目的變形。如果要通過輸入/輸出脈衝回應函數來補償測試設備的輸入波形，請注意校準配寘和數據的後續處理中的細節。
b、執行校準衝擊，直到校準負載的兩次連續衝擊應用再現了試驗公差規範範圍內的波形。
第二步。卸下校準負載，將實際測試項目安裝在衝擊裝置上。
第三步。對試驗項目進行衝擊前操作試驗。如果測試項目運行良好，則繼續執行步驟4。如果沒有，請解决問題並重複此步驟。
第四步。將測試項目置於測試脈衝下。
第五步。記錄必要的測試數據，包括測試設定照片、測試日誌和來自瞬態記錄器或存儲示波器的實際測試脈衝照片。
第6步。對於經典的梯形衝擊波波形，對正負極性的三個正交軸（總共六次衝擊）在每個方向重複步驟3、4和5一次。對於複雜的衝擊波形，在三個正交軸中的每個軸上重複步驟3、4和5一次（總共三次衝擊）。
第7步。對試驗項目進行電擊後操作試驗。結果分析見第5段。記錄結果，包括測得的測試響應波形圖和任何震前或震後操作异常。