박명수입니다. 먼저 많은 분들께 심려를 끼쳐 드린 점 진심으로

박명수입니다.
먼저 많은 분들께 심려를 끼쳐 드린 점 진심으로 사과드립니다. 한 회 한 회 진정성 있는 웃음을 드리고자 고군분투하고 있는 무한도전인데, 저로 인한 소식으로 시청자 여러분께 불편한 마음을 드려 죄송하게 생각합니다. 어디서부터 말씀을 드려야 할지 몰라 빠르게 사과드리지 못한 점 또한 송구스럽게 생각합니다.
2주 전 무한도전 제작진으로부터 가발 촬영 관련하여 제 동생이 운영하는 가발 매장의 촬영 협조 요청을 받았습니다. 저는 급하게 장소를 구하는 제작진에게 최대한 도움이 되고자, 경기도 성남시 분당 매장을 추천했고, 이곳에서 곧바로 촬영이 진행되었습니다.

방송에 출연하신 가발 전문가 분은 이 매장이 개업할 당시 제가 방문해서 같이 사진만 찍었을 뿐, 친분이 없어 이번 촬영 당일 어색한 사이였습니다. 제가 '이 가발 매장에 첫 방문했다' 라는 기사가 나왔는데, 이는 가발업체 직원분이 사실 관계를 확인하지 않고 입장을 밝혀 오해가 있었던 것 같습니다. 가 제 회사인지 아닌지에 대한 부분도 조금 설명을 드리자면,

2007년 저와 제 동생은 흑채 관련 인터넷 쇼핑몰인 사업을 시작했고 그 후, 로 법인명을 변경했습니다. 그러나 방송에 나왔던 는 동생이 2012년 홀로 설립한 회사로 저와는 직접적인 관련이 없다 라는 짧은 생각에 섭외가 용이한 촬영 장소로만 생각했습니다. 또한 방송에는 상호가 노출 되지 않기 때문에 문제가 될 것 이라고 예상하지 못했습니다. 그러나 회사이름에 제 이름이 들어가 있고, 홈페이지나 매장에 제 사진이 실려 있어 홍보로 비춰질 수 있다는 것을 미처 생각하지 못한 것은 제 불찰입니다.
제 동생의 회사이니 만큼 더 신중하게 생각하고 판단했어야 하는데, 촬영이 재밌게 진행되어, 시청자 분들에게 큰 웃음을 드릴 수 있겠다 라는 생각만 했던 것이 너무 바보 같았습니다. 다시 한 번 죄송하다는 말씀드립니다.
앞으로는 무한도전의 멤버로써 더욱 책임감 있는 자세로 촬영에 임할 것이며, 시청자분들께 더 큰 웃음을 드릴 수 있도록 노력하겠습니다.

結果 (繁體中文) 1:

公園思明-蘇。第一，很多人試圖為不便道歉真誠的心，我會向你道歉。一次我想笑在一個平靜的性別限制在養老，我苦苦掙扎的社會新聞的觀眾後不適要向我們道歉。我不知道是否要說從哪裡開始我們也有一個快速的道歉昔日。兩周前，採取在關係到假髮從我妹妹跑的無限挑戰學分收到請求拍攝假髮商店。我沖到獲得學分和説明盡可能多地成為特色的商店唐國-gu，城南，京畿，採取直接從這裡的好地方。當時去了過去，以及訪問做不熟悉這拍攝的照片，這家店的開幕上那腳專家看來是廣播，而是尷尬之間的一天。我參觀了這家店的假髮第一次出現，這一篇文章叫假髮製造商沒有檢查事實工作人員透露的立場似乎是一種誤解。< > 是我公司的故事，公園思明蘇假髮上的描述，是一位在 2007 年，我和弟弟 < 거성닷컴 > 互聯網購物商城業務有關的黑色的極點，然後，開始我更改公司名稱為 < 거성GNC >。然而，公園思明蘇假髮退場的廣播 < 故事 > 弟弟成立公司單獨和 2012年不直接涉及方便參考發生在短稱的想法，但它以為。此外廣播相互接觸並不是因為我沒想到它會成為問題。然而，公司的名字、 我的名字，把我的照片在主頁上，店內促銷可以擺脫由不認為，我不好。我哥哥的公司我更仔細想想，應該判斷，這個有趣，人們仍然不能一個大大的微笑了，是我太傻的想法。再一次道歉。在將來，更負責任的立場用成員將來到射擊後更大的笑聲, 鄉親的無限挑戰，希望能説明你。

結果 (繁體中文) 2:

該朴明洙，首先，我真誠地道歉道歉，很多人誰給了simryeo。印出無盡的挑戰和鬥爭會以誠懇的笑起來就像一個曾經一次，由於我的新聞道歉，你的觀眾感到不舒服在腦海中。
Deuriji不知道該不該道歉鞭迅速從那裡我也仔細拋出一句話。兩個星期前就無限挑戰劇組拍攝了姐姐收到的工作合作拍攝的假髮店的請求的假髮。我成為生產者全力協助匆匆取得的地方，京畿道城南市曾建議每家商店，從這裡槍擊連勝也在不斷進步。你的假髮專科分鐘，出現在電視訪問儲存在你練習的時候，我的方式只是拍了照片好了，我沒有這個熟人是一個尷尬的一天的拍攝。我來到了一篇文章叫“這是第一次去假髮店”，這似乎顯示的位置，不檢查事實假髮供應商關係的工作人員誤解分鐘。公園Myeong-su>的<A假髮故事的睡眠給了一部分解釋一下關於我是否沒有公司，2007年我和弟弟開始heukchae有關網上購物的子公司，以當時的<巨頭GNC>的<巨人COM>業務我們已經改變了名稱。然而，廣播跑到公園Myeong-su>出來<a假髮故事是我的兄弟和我一個人是一家成立於2012年的公司，我還以為我只有很短的聯繫，以方便發生了一些沒有直接的相關性。此外，廣播無法預測這將是一個問題，因為它不公開對方。然而，我的名字變成了公司的名字，但沒想到它可能bichwojil PR得到了我的照片在網站或商店上進行只有我自己惹的禍，更仔細，我應該思考和判斷的上午公司的哥哥，投籃這些進展有樂趣，但我認為我們可以itgetda燦爛的笑容給觀眾誰是太愚蠢這樣。我再次強調，我很抱歉說，在未來會以更負責任的態度，無限挑戰成員進行拍攝，我們希望給你一個更大的觀眾誰笑。

結果 (繁體中文) 3:

박명與您니다.
먼저많은분、께病的끼事情린점진심으로사那個真實的你니.一次一次真誠的微笑所以孤軍奮戰的無限的挑戰，我的消息，各位觀眾的心。抱歉。從您不知道應該迅速道歉一點也不拘束地想。
兩周前，無限挑戰從拍攝製作的假髮，我弟弟的假髮賣場的拍攝請求協助。我有張所製作的最大的幫助，京畿道城南市賣場推薦，這裡直接進行拍攝。

廣播節目的假髮專家是這個店開業時，當時我訪問一起拍了照片，這次拍攝當天沒有很尷尬的。“這是我首次訪問了假髮店”的文章，這是假髮供應商的員工以不表明立場有誤會。> <薄命的假髮的故事我公司是否對一部分說明的話，

，2007年我和我弟弟黑彩有關網上商城。網上> <性工作開始，然後GNC >，<巨星以法人名稱變更了。但是，電視中的故事> <薄命的假髮的弟弟2012年獨自成立的公司和我的直接關聯的短想安排拍攝用的地方。電視上也相互有暴露問題，囙此將不可預料。그러나회사이름에公主이、어가있고，홈大人都매장에제사진이可快있어空調로비簡直질兩倍는것을誰適合大한會讓것은제成為찰입니不.
我弟弟的公司，更要慎重思考判斷，有趣地進行拍攝，觀眾們哈哈大笑。我能想的太傻了。再次抱歉的售出。
以後無限挑戰的成員用更加有責任感的姿勢拍攝的，觀眾們笑能更大的努力。