If a party breaches clauses 40 or 4

If a party breaches clauses 40 or 41 above, the aggrieved party shall have the absolute right (without the need to first submit the matter for arbitration) to terminate this deed and/or take all necessary legal actions against the defaulting party in accordance with clause 38 including but not limited to seeking injunctive relief to restrain the defaulting party from their continuing breach of clauses 40 or 41 above, and the defaulting party shall fully and immediately indemnify the aggrieved party from all losses and damages incurred by the aggrieved party resulting from the defaulting party’s breach. Further, the defaulting party shall disclose to the aggrieved party all information and documents (including but not limited to all agreements and contracts entered into between the defaulting party and the Introduced Suppliers or Introduced PRC Dealers as the case may be) resulting from the defaulting party’s breach of clauses 40 or 41 above and account to the aggrieved party in respect of the profits therefrom.

結果 (繁體中文) 1:

如果一方違反條款 40 或 41 條以上，受害的方有權 (而無需首先提交仲裁的事項) 絕對終止本協定和/或採取一切必要的法律行動，對違約方根據第 38 條包括但不是限於尋求禁令救濟，以抑制 40 或 41 上述條款他們持續違約，違約方，違約方應充分和立即賠償受害的方損失和由受害方因違約方違約而導致的損害。進一步，違約方應向受害方的所有資訊和檔 (包括但不是限於所有協定和簽訂合同違約方和介紹了供應商或介紹中國轉銷商之間視情況而定) 因違約方違約條款 40 或 41 以上和由此考慮到受害方的利潤。

結果 (繁體中文) 2:

當事人一方違反上述條款40或41，受害方將有絕對權利（而不需要先提交事仲裁）終止本契約和/或採取對違約方一切必要的法律行動按照條款38，包括但不限於尋求禁令救濟從他們持續違反條款40歲或以上41約束違約方，且違約方應充分並立即從產生的受害方所發生的一切損失和損害賠償受害方違約方的違約責任。此外，違約方應披露給受害方從違約方的造成的所有信息和文件（包括但不限於違約方和引進供應商或引入中國交易商的情況而定之間簽署的所有協議和合同）違約條款40或41以上和賬戶受害方就利潤由此。