Diagram of a multichannel spectrome

Diagram of a multichannel spectrometer based on a grating
spectrograph with an array detector. Radiation from the tungsten or deuterium
source is made parallel and reduced in size by the lens and diaphragm. Radiation
transmitted by the sample enters the spectrograph through slit S. Collimating
mirror M1 makes the beam parallel before it strikes the grating G. The grating
disperses the radiation into its component wavelengths, which are then focused
by focusing mirror M2 onto the photodiode or CCD array A. The output from the
array detector is then processed by the computer data system.

結果 (繁體中文) 1:

基於光柵多通道光譜儀器關係圖攝譜儀陣列檢測器。從鎢或氘輻射源是由鏡頭和隔膜並行、 減少在大小。輻射傳輸由樣本進入光譜儀通過狹縫 S.Collimating鏡像 M1 使光束平行之前它罷工 G.光柵光柵其元件的波長，然後集中到分散的輻射通過聚焦鏡 M2 到光電二極體或 CCD 陣列 A.從輸出陣列探測器則由電腦資料系統處理。

結果 (繁體中文) 2:

基於光柵的多通道光譜儀的圖
以與陣列探測器攝譜儀。從鎢或氘輻射
源是由平行並且由透鏡和光圈尺寸減小。輻射
通過樣品傳送通過狹縫S.準直進入光譜儀
反射鏡M1，使平行光束入射到光柵G之前光柵
分散了輻射成其組成的波長，然後將其集中
由鏡M2聚焦到光電二極管或CCD陣列答從所述輸出
陣列檢測器，然後由計算機數據系統進行處理。

結果 (繁體中文) 3:

基於光栅的多通道光譜儀的原理圖具有陣列檢測器的光譜儀。鎢或氘的輻射源是平行的，並减少大小由透鏡和隔膜。輻射通過樣品的透射光譜通過准直狹縫進入美國反射鏡M1使光束平行之前攻擊它的光栅：光栅分散的輻射波長，然後集中通過聚焦反射鏡M2到光電二極體或CCD陣列的輸出從陣列檢測器，然後由電腦數據系統處理。