S. Korean PM visits border island a

S. Korean PM visits border island amid cross-border tensions


SEOUL, March 14 (Xinhua) -- South Korean Prime Minister Chung Hong-won visited Thursday a front-line island near the tense western sea border with the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) amid heightened military tensions following DPRK's nuclear test last month, local media reported.

The prime minister paid respect to the two soldiers killed in the DPRK's 2010 artillery attack on the island of Yeonpyeong, and visited a military unit stationed there.

"As a strong buttress protecting the lives and property of the people, I ask for your full preparations such as maintaining a high alert to properly respond to any types of North Korean (DPRK) provocations," Chung told the soldiers, according to Yonhap News Agency.

His visit came after top DPRK leader Kim Jong Un guided live ammunition exercises that many believe were targeted at South Korean border islands.

Cross-border tensions remain high as South Korea and the United States, which together pushed for new sanctions condemning the DPRK's nuclear test, are engaged in joint drills the DPRK call a pretext for invasion.

The 2010 shelling also killed two South Korean civilians.

結果 (英文) 1:

s. h coréen se rend île au milieu de la frontière tensions transfrontalières


Séoul, 14 mars (Xinhua) - Le Premier ministre sud-coréen Chung Hong-won a visité jeudi une île de première ligne près de la frontière maritime occidentale tendue avec la République populaire démocratique de Corée (RPDC) au milieu de fortes tensions militaires après l'essai nucléaire de la RPDC, le mois dernier, selon les médias locaux.

le Premier ministre a rendu hommage aux deux soldats tués dans l'attaque de la RPDC artillerie 2010 sur l'île de Yeonpyeong, et a visité une unité militaire stationnée là.

"comme un solide pilier de protéger les vies et les biens du peuple, je vous demande votre préparations complètes telles que le maintien d'un état d'alerte afin de répondre adéquatement à tous les types de la Corée du Nord (RPDC) provocations,"Chung dit aux soldats, selon l'agence de nouvelles Yonhap.

Sa visite haut venue après la RPDC Kim Jong exercices guidés de l'ONU balles réelles que beaucoup croient ont été ciblées sur les îles au sud des frontières coréennes.

Tensions transfrontalières demeurent élevés que la Corée du Sud et aux États-Unis, qui, ensemble, fait pression pour de nouvelles sanctions condamnant l'essai nucléaire de la RPDC,sont engagés dans des exercices conjoints de la RPDC appelle un prétexte pour l'invasion.

bombardements de 2010 ont également tué deux civils sud-coréens.

結果 (英文) 2:

S. Korean PM visite île de frontière au milieu de tensions transfrontalières


Séoul, 14 mars (Xinhua)--Ministre sud-coréen Chung Hong-won a visité jeudi une première ligne île près du verbe frontière occidentale de la mer avec la populaire démocratique République de Corée (RPDC) au milieu militaire accrue des tensions essai nucléaire de la RPDC suivant le mois dernier, les médias locaux.

Le premier ministre payé respect aux deux soldats tués dans une attaque d'artillerie 2010 de la RDPC sur l'île de Yeonpyeong et a visité une unité militaire stationné là.

« comme un rempart solide protection de la vie et les biens du peuple, je demande votre pleins préparations telles que le maintien d'un état d'alerte élevé afin de répondre adéquatement à tous les types de provocations de la Corée du Nord (RPDC),"Chung dit aux soldats, selon l'Agence de presse Yonhap.

sa visite a eu lieu après le plus haut responsable de Corée du Nord, Kim Jong Un guidé des exercices à balles réelles que beaucoup croient visaient les îles de la frontière sud-coréenne.

tensions transfrontalières restent élevées, comme la Corée du Sud et aux États-Unis, ce qui a poussé à l'ensemble des nouvelles sanctions condamnant l'essai nucléaire de la RPDC, se livrent à des exercices conjoints, la RPDC appeler un prétexte pour l'invasion.

le bombardement 2010 également tué deux civils sud-coréens.

結果 (英文) 3:

Le P.M. sud-coréen visite l'île de frontière parmi le tensions


frontalier SÉOUL, le 14 mars (Xinhua) -- Le premier ministre sud-coréen Chung Hong-gagné a visité jeudi une île de première ligne près de la frontière occidentale tendue de mer avec la république populaire démocratique de Corée (DPRK) parmi des tensions militaires intensifiées après l'essai nucléaire du DPRK le mois dernier, le media local reported.

Premier ministre ai payé respect à deux soldat tué dans le DPRK 2010 artillerie attaque sur île de Yeonpyeong, et ai visité militaire unité posté there.

« en tant que fort contrefort se protégeant le vie et propriété de le gens, je demandent vos pleines préparations telles que maintenir une alerte rouge pour répondre correctement à tous types de provocations (DPRK) coréennes du nord,« Chung a dit les soldats, selon visite des actualités Agency.

de Yonhap sa est venu après que le Chef supérieur Kim Jong Un du DPRK ait guidé des exercices de munitions de combat que beaucoup croient ont été visés aux tensions frontalières sud-coréennes de la frontière islands.

restent hauts comme la Corée du Sud et Etats-Unis, qui ont ensemble poussés de nouvelles sanctions condamnant l'essai nucléaire du DPRK,sont engagés dans des exercices de joint l'appel du DPRK un prétexte pour invasion.

le 2010 écossant également tué deux civils sud-coréens.