.針對日本專利局認為專利範圍第一項不具新型專利特徵 說明引證資料專利範圍第一項1、 一種紅外帶通濾波結構,係由複數氫化矽鋁(SiAl:H)層的日文翻譯

.針對日本專利局認為專利範圍第一項不具新型專利特徵 說明引證資料專利範

.針對日本專利局認為專利範圍第一項不具新型專利特徵 說明引證資料專利範圍第一項1、 一種紅外帶通濾波結構,係由複數氫化矽鋁(SiAl:H)層及複數較低折射率層交互堆疊形成,該複數較低折射率層係一氧化物,該紅外帶通濾波結構具有800nm至1600nm之波長範圍內至少部分重疊之一通帶(passband),該通帶具有一中心波長,且該中心波長在入射角自0°改變至30°時,在量值(magnitude)上偏移(shifts)幅度小於11nm。專利說明書第二圖重點21氫氧化矽鋁層與22低折射率層交互堆疊
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (日文) 1: [復制]
復制成功!
最初の新規な特徴は、特許に記載されていない日本特許庁の特許範囲に応じて<br>引用情報<br>最初の項目の特許可能な範囲<br>層、及び低屈折率の複数:錯体水素化物系シリコンアルミニウム(H SIAL)によって、1、赤外バンドパスフィルタ構造層を交互に低屈折率層を複数形成する積層通過帯域中心波長を有し、1600nmの少なくとも部分的に重なり合う1の通過帯域(通過帯域)に800nmの波長範囲内の構造を有する酸化物系、赤外線バンドパスフィルタであり、さ中心波長は、0〜30°の入射角を変更した場合°、マグニチュード(大きさ)で11nm未満だけオフセット(シフト)。<br>図の特許明細書第二<br>のアルミニウム層21及びシリコン酸化水酸化低屈折率層22に積層一方の焦点
正在翻譯中..
結果 (日文) 2:[復制]
復制成功!
特許庁が特許範囲を新規に持たないと判断した最初の特許特性に関する注記<br>引用データ<br>特許範囲第1<br>1、複数水素化シリルアルミニウム(SiAl:H)層と複数低屈折率層との相互作用スタックによって形成される赤外線バンドパスフィルタ構造は、800nm〜1600nmの波長範囲の少なくとも一部を有する複数の低屈折率層が酸化物である。 このバンドは、入射角が0°から30°に変化した場合、11nm未満の大きさ(magnitude)でシフトする中心波長を有する。<br>特許明細書の第2図<br>焦点21ハイドロコニアアルミニウム層と22低屈折率層相互作用スタック
正在翻譯中..
結果 (日文) 3:[復制]
復制成功!
日本特許局が特許範囲の第一項について、新型特許の特徴を備えていないと主張していることについて説明する。<br>引証資料<br>特許範囲第一項<br>1、赤外バンドパスフィルタリング構造は、複数の水素化ケイアルミニウム(SiAl:H)層と複数のより低い屈折率層とが交互に積み重ねられて形成されており、この複素の低屈折率層は1酸化物であり、この赤外バンドパスフィルタリング構造は800 nmから1600 nmの波長範囲のうちの少なくとも部分的に重なる1つの通過帯(passband)を有し、この通過帯は中心波長を持ち、しかもその中心波長は入射角で0°から変化する。30°になると、量値においてシフト幅が11 nmより小さい。<br>特許明細書第二図<br>重点21水素酸化ケイ素アルミニウム層と22低屈折率層の交互積層<br>
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: