To date, factors such as anorexia,

To date, factors such as anorexia, hypoalbuminemia and hypoproteinemia have been reported to be associated with poor prognosis in dogs with chronic enteropathy [1, 7, 19]. However, no significant differences in symptoms or laboratory findings were detected between the Shiba and non-Shiba groups. Interpretation of clinical signs is inevitably subjective and might have some effect on the results. Recently, clinical indices to assess the severity of canine IBD (canine inflammatory bowel disease activity index (CIBDAI)) and canine chronic enteropathy (canine chronic enteropathy activity index (CCECAI)) have been described, and some studies have indicated their clinical usefulness [1,14, 16]. In the present study, however, data for CIBDAI or CCECAI could not be obtained because of the retrospective study design.

結果 (繁體中文) 1:

迄今為止，已經報導了因素，如厭食，低白蛋白血症和低蛋白血症要與預後不良犬慢性腸病[1,7，19]相關聯。然而，芝和非芝組之間沒有檢測到症狀或實驗室檢查無顯著差異。臨床症狀的解釋是不可避免的主觀性，可能對結果有一定的影響。最近，臨床指標來評估犬IBD的（犬炎性腸病活動指數（CIBDAI））的嚴重程度和犬慢性腸病（犬慢性腸病活動指數（CCECAI））已經被描述，並且一些研究已經表明它們的臨床效用[1 ，14，16]。在本研究中，但是，不能因為回顧性研究設計獲得CIBDAI或CCECAI數據。

結果 (繁體中文) 2:

迄今為止，據報告，厭食症、低蛋白血症和低蛋白血症等因素與患有慢性腸病的狗的預後不佳有關[1，7，19]。然而，在Shiba和非Shiba組之間沒有發現症狀或實驗室發現有顯著差異。臨床體征的解釋必然是主觀的，可能對結果產生一定的影響。最近，臨床指標，以評估犬IBD（犬炎性腸病活性指數（CIBDAI））和犬慢性腸病（犬慢性腸病活性指數（CCECAI））的嚴重程度，一些研究已描述表明其臨床效用[1，14，16]。然而，在本研究中，由於回顧性研究設計，無法獲得CIBDAI或CCECAI的資料。

結果 (繁體中文) 3:

迄今為止，在慢性腸病犬中，厭食症、低蛋白血症和低蛋白血症等因素與預後不良有關[1，7，19]。然而，在症狀或實驗室檢查結果方面，什葉派和非什葉派沒有顯著差异。臨床症狀的解釋不可避免地是主觀的，可能會對結果產生一些影響。近年來，關於評估犬IBD（犬炎症性腸病活動指數（CIBDAI））和犬慢性腸病（犬慢性腸病活動指數（CCECAI））嚴重程度的臨床名額已被描述，一些研究表明它們的臨床實用性[1,14,16]。然而，在本研究中，由於採用回顧性研究設計，無法獲得CIBDAI或CCECAI的數據。