Recovery: From Risk to Resilience *

Recovery: From Risk to Resilience * As a response to stressful events, resilience focuses on recovery, the ability to rebound from stress, a capacity to regain equilibrium quickly and to return to an initial state of health. * In fact, the modal response to calamity in our community studies has been not to despair but “to see the silver lining” (一點希望). People report they “discovered what really mattered in life,” “found out how much others cared,” and “uncovered hidden strengths within (or hidden capacities for generosity in others)”

結果 (繁體中文) 1:

恢復：從風險到恢復力

*至於應激事件的響應，彈性側重於恢復，從壓力中恢復的能力，容量迅速恢復平衡，並恢復健康的初始狀態。

*事實上，災難的模態響應在我們的社區研究一直沒有絕望，而是“看到一線希望”（一點希望）。人報告他們“發現了他們真正關心的生活，”“發現了很多他人如何關心”和“發現了地下的（對於他人的慷慨或隱藏的能力）內的優勢”

結果 (繁體中文) 2:

恢復：從風險到復原力

• 作為對壓力事件的回應，復原力側重于恢復、從壓力中恢復的能力、迅速恢復平衡和恢復到初始健康狀態的能力。

• 事實上，在我們的社區研究中，對災難的模態反應不是絕望，而是"看到一線曙光" （*）。人們報告說，他們"發現了生活中真正重要的事"，"發現了別人有多關心"，以及"發現了內在隱藏的長處（或隱藏在別人的慷慨能力）"

結果 (繁體中文) 3:

恢復：從風險到恢復力
*作為對壓力事件的反應，恢復力的重點是恢復、從壓力中恢復的能力、快速恢復平衡和恢復初始健康狀態的能力。
*事實上，在我們的社區研究中，對災難的模式反應並不是絕望，而是“看到一線希望”（一）。人們報告說他們“發現了生活中真正重要的東西”、“發現了別人有多在乎”和“發現了內在的隱藏力量（或隱藏在別人身上的慷慨能力）”