If goods are sent to a consumer wit

If goods are sent to a consumer without a contract asking for them, the "recipient may [...] use, deal with, or dispose of the goods as if they were an unconditional gift to him"[12] and "[t]he rights of the sender to the goods are extinguished".[13] This is intended to prevent companies purporting to demand payment for goods a consumer receives unexpectedly. This provision amends the Unsolicited Goods Act 1971, which defines goods only as unsolicited goods if they have been deliberately sent to the recipient with the intention of them being used. Goods sent or delivered by mistake are not unsolicited goods, and remain the property of the sender.

結果 (中文) 1:

如果货物被发送到消费者无合同要求对他们来说，"收件人可 [......]使用、 处理，或处置货物好像他们是无条件送给他"[12] 和"[t] 他权利的发件人的货物都熄灭"。[13] 这被为了防止公司看来消费者收到意外的货物的要求付款。这一规定修订定义货物只能作为不请自来的货物，如果他们有特意送给收件人以他们正在使用未经请求货物行为 1971 年。货物发送或传递错误的并不是不请自来的货物，仍发件人的财产。

結果 (中文) 2:

如果货物没有合同，要求他们送到消费者来说，“收件人可能[...]使用，处理，或就好像它们是无条件的礼物给他的货物处置”[12]和“[T ]他发送货物的权利都灭了。“[13] 这是为了防止公司声称要求货款消费者意外地收到。这一规定修改了不请自来的商品法1971年，它定义了商品只主动提供的物品，如果他们被特意派与他们的意图接收方使用。误送或交付的货物不主动提供的物品，并保持发送者的财产。

結果 (中文) 3:

如果货物送到消费者没有合同要求他们，“收件人可能[…]使用，处理或处置货物，如果他们无条件的给他的礼物”[ 12 ]，“[t]他权利发件人货物熄灭”。[ 13 ]这是为了防止公司声称要求货款消费者接收意外。这一规定对主动提供商品法1971，它定义了商品只为来路不明的货物如果他们一直故意发送到收件人的意图与他们正在使用的。错误发送或交付的货物不是未经请求的货物，并保持该发件人的财产。