双方在此明确，乙方取得的是在授权期内、在指定区域内甲方商标、服务标志的

双方在此明确，乙方取得的是在授权期内、在指定区域内甲方商标、服务标志的使用权和产品的经销权，这并不意味着甲方商标、品牌及商誉等相关知识产权的任何转让、许可。合同到期或提前终止后，乙方不得以任何借口继续使用“Regiustea 天御皇茶”品牌，或以“Regiustea 天御皇茶”品牌经销商的名义从事任何商业活动。

結果 (英文) 1:

The parties hereby expressly, party b is made within the Grace Period, in designated areas within the party trademarks, service marks, and product distribution rights of tenure, this does not mean that party a trademark, brand and reputation of any transfer of intellectual property rights, licences and so on. After the expiration or earlier termination of the contract, party b shall not under any pretext to continue using "Regiustea day the Royal imperial tea" brand, or "Royal imperial tea Regiustea day" brand dealers engaged in any commercial activities on behalf of.

結果 (英文) 2:

The parties hereby expressly, B is achieved in the authorization period, distribution rights within the designated area party trademarks, service marks, and the right to use the product, this does not mean party trademarks, brand and goodwill and other related intellectual property rights any transfer, licensing. After the expiration or early termination of the contract, Party B shall not use any pretext to continue "Regiustea day Royal Green Tea" brand, or on behalf of "Regiustea day Royal Green tea" brand dealers engaged in any commercial activity.

結果 (英文) 3:

The parties hereby confirm that made by Party B is in the authorized period, in the specified area by Party A within the trademarks, service marks and the right of using the products distribution rights. This does not mean that the intellectual property of party a trademark, brand and goodwill of any transfer, licensing. After the expiration or early termination of the contract, Party B shall not use any excuse to continue to use the "Regiustea days" brand, or in the name of "Regiustea days imperial tea" brand dealers engaged in any business activities.