Users of particular vocabularies wi

Users of particular vocabularies will be able to register their usage and sign up for regular, configurable notification of changes in the vocabularies they use. Notifications can include a variety of options ranging from files that can be used directly in update routines, to human readable change listings that staff can use to update data using established manual processes. Because the goal is to support the maintenance of metadata, Registry developers will work closely with early users to ensure that the array of services offered meet the needs of projects and data providers.

We recognize that the initial categorization of human and machine users breaks down rather quickly, as some of the service components selected by humans are intended for automated provision, but we need to be flexible about how the services are delivered, given the necessity to meet the needs of users at all stages of automated capability.

結果 (中文) 1:

用户的特定词汇将能够注册它们的用途和标志的他们使用的词汇的变化规律的、 配置通知。通知可以包含各种选项从可以直接用于更新例程，向工作人员可以使用更新数据使用既定的手动过程的人类可读的更改列表的文件。因为目标是支持元数据的维护，开发人员将与早期的用户，以确保服务的数组提供紧密的注册表项目和数据提供者的满足。我们认识到，人类和机器的用户的初始分类分解相当快，因为有些被人类所选的服务组件针对自动提供，但我们需要灵活关于如何提供的服务，给出了各个阶段的自动化能力满足用户的需求的必要性。

結果 (中文) 3:

特定词汇的用户将能够注册他们的使用和注册的规则，可配置的通知，他们使用的词汇的变化。通知可以包括各种各样的选项，包括可用于直接在更新例程的文件，以人可读的更改列表，工作人员可以使用建立的手动流程更新数据。因为我们的目标是支持元数据的维护，注册开发人员将与早期用户紧密合作，以确保提供的服务阵列满足项目和数据提供者的需求，但是，我们需要灵活的服务是如何交付，给予的必要性，以满足用户的需求，在所有阶段的自动化能力。