The evaluation of material and ener

The evaluation of material and energy consumption of mobile phones is an important task in the end-of-life management of electronic products (Yu et al., 2010). The CO2emissions per subscriber in a year for a 3G system are equivalent to the emissions from driving a car for 250–380 kms or to 19–21 l of gasoline (Nokia, 2005).Soonenschein et al. (2009) found that energy consumption for the mobile phone call averages 0 5 kWh, whereas the washing machine uses about 0 43 kWh. Besides, GroupeSpeciale Mobile Association (2012) mentioned that if 10% of theworld’s mobile phone users turned off their chargers after use, the energy saved in one year could power 60,000 European homes.

結果 (繁體中文) 1:

手機的原材料和能源消耗率的評價是電子產品的最終壽命管理的一項重要任務（Yu等，2010）。在一年的3G系統每個用戶的CO2排放等同於排放駕駛汽車為250-380公里或19-21升汽油的（諾基亞2005）.Soonenschein等。（2009）發現移動電話呼叫平均0 5千瓦時的能量消耗，而約0 43千瓦時洗衣機用途。此外，GroupeSpeciale手機協會（2012）提到，如果世界之窗的移動電話用戶的10％，使用後關閉他們的充電器，保存在一年能量可以供電60000歐洲家庭。

結果 (繁體中文) 2:

手機材料能耗評價是電子產品壽命管理中的一項重要任務（Yu等人，2010年）。3G 系統一年內每個訂戶的二氧化碳排放量相當於駕駛汽車行駛 250–380 公里或 19–21 升汽油的排放（Nokia，2005 年）。Sonenschein等人（2009年）發現，手機通話的能耗平均為0 5千瓦時，而洗衣機的耗電量約為0 43千瓦時。此外，Groupe特殊移動協會（2012年）提到，如果全球10%的手機使用者使用後關閉充電器，一年節省的能源可以為6萬個歐洲家庭供電。

結果 (繁體中文) 3:

手機的資料和能源消耗評估是電子產品報廢管理中的一項重要任務（Yu等人，2010）。3G系統一年內每位用戶的二氧化碳排放量相當於汽車行駛250–380公里或19–21昇汽油的排放量（諾基亞，2005年）。Soonenschein等人。（2009）發現手機通話的平均能耗為0.5千瓦時，而洗衣機的平均能耗約為0.43千瓦時。此外，GroupSpeciale Mobile Association（2012）提到，如果全球10%的手機用戶在使用後關閉充電器，一年節省的能源可以為6萬個歐洲家庭供電。