It has two facets:The technology of

It has two facets:The technology of acquiring data through a device which is located at a distance from the object, and 2) analysis of the data for interpreting the physical attributes of the object, both these aspects being intimately linked with each other.

結果 (繁體中文) 1:

它有兩個方面：透過距離物體一定距離的設備獲取數據的技術，以及2）用於解釋物體物理屬性的數據分析，這兩個方面彼此密切相關。

結果 (繁體中文) 2:

它有兩個方面：
通過
位於與
對象，以及
2）分析用於解釋物體物理内容的數據，這兩個方面彼此密切相關。

結果 (繁體中文) 3:

它有兩個方麵:

通過計算機獲取數據的技術
位於遠離的設備
對象，並且

2)分析數據以解釋物體的物理屬性，這兩個方麵彼此密切相關。