Some people have a very poor sense

Some people have a very poor sense of direction. Unluckily, I am one of them. I have visited a place many times but I may still get lost there the next time.
When I was a little girl, I never dared to ask strangers the way. And so I used to walk around in circles and hope that by chance I would get to the place I was going to.
Now, I am no longer too shy to ask people for directions, but I often receive helpless or even wrong information. So I try to avoid giving people wrong directions. If anyone ever asks me the way somewhere, I would say, “Sorry, I am a stranger here.”
Once on my way to work I was stopped by a man. He asked me if I could tell him the way to the Friendship Building. I gave him my usual reply. But just as I walked on only a few steps. I realized that he had asked the way to my office building. However, I had no time to turn back and look for him. I was rushing to meet with someone at my office and I didn’t want to keep him waiting.
When I just got to my office, the secretary(秘书) showed in the man who had asked me for directions. Imagine how embarrassed I was and how surprised he was when we saw each other at the first sight.

結果 (中文) 3:

有些人有一个很好的方向感。不幸的是，我是其中之一。我去过的地方很多次，但我仍然会迷失在下一次。
当我还是小女孩的时候，我从来不敢问路的陌生人。所以我习惯绕着走，希望一次偶然的机会我会去我要去的地方。
现在，我不再羞于向人问路，但我经常收到无奈的甚至是错误的信息。所以我尽量避免给人错误的方向。如果有人问我，我会说，“对不起，我是外地人。”
曾经在我上班的路上，我被一个男人拦住。他问我是否能告诉他去建立友谊的方式。我给他我的通常的答复。但正如我走在只有几步。我意识到他对我的办公楼问的方式。然而，我没有时间回头看他。我赶去见的人在我的办公室，我不想让他等。
当我走到我的办公室，秘书（秘书）显示，有人问我的方向。想象我是多么尴尬，当我们看到对方第一眼看到他是多么惊讶。