05月01日 午前8:00より一斉受付となります。確定ボタンをクリック

05月01日 午前8:00より一斉受付となります。
確定ボタンをクリックした時刻で受注時刻が確定いたします。
クレジットカード支払を選択された場合はクレジット情報の入力、確定後の時刻が基準となります。

発送の目安に関しましては05月05日～05月12日を予定致しております
商品に傷み、欠品などの不備があった場合は、不備内容を明記したメールを送信いたします。
年末年始等の繁忙期及びセール状況によって、発送までに数日程度お時間頂く場合がございます。

結果 (中文) 1:

同时接收 5/1 8:00。订单时间是在您单击接受按钮时确认。如果你选择信用卡支付的信用卡信息类型，将随后确定标准。关于航运指南 5/5-5/12，定于汤我们将发送电子邮件到穷人的痛苦报告如缺少任何不足之处。结束期如假日和销售情况之前交货天时间你可能会得到。

結果 (中文) 2:

05月01日天将不是一下子接受上午8:00。
订单的时间将与您确认点击确认按钮的时间。
信用信息的输入如果选择信用卡支付，在完成之时，将是标准配置。方面，我们将原定于5月5日到5月12日发货的措施，日货物瘀伤，如果有一个缺陷，如缺少的项目，我们将发送一封电子邮件，指定缺陷的内容。通过旺季和年末的销售情况及新年假期等，它可能在装运前得到您的时间了几天。

結果 (中文) 3:

05月01日上午8点开始在接待。点击确定按钮的时候可以确定订货时间。选择信用卡支付，信用信息的输入，确定后的时刻为基准。关于发送的目标是05月05日～05月12日预定的在商品中，如果有破损，欠缺等的不完备的情况，发送不完备内容的邮件。在年末年初等的繁忙期及廉售状况，发送到几天左右的时间。