Dear Sir/Madam, It is a great honor

Dear Sir/Madam,
It is a great honor for me to have this opportunity to write this recommendation for one of my best students, Zhiqian Zhou to apply for the undergraduate program in your venerable university. As her teacher of chemistry, I take pride in Ms. Zhou’s high talent and great efforts in this course.
I started to teach in Miss Zhou’s class from the start of 10th grade. She caught my attention on the first course for her quick reaction and precise answer to questions I raised about the new lesson. She used to preview several classes ahead of my pace and never took my words for granted. Instead, she usually came up with daring ideas that always initiated heated debates among the class. I enjoyed accompanying this brilliant girl working on chemistry. And her quick mind and perseverance always amazed me. Gradually, we became good friends. I gave her advices on life puzzle such as how to make balance between study and extracurricular activities, helping her to set up proper value systems for life.
Except for mastering a full command of academic knowledge, she was as well as an active organizer in extracurricular activities. I still remembered the class meeting once she hosted. During the whole process, she focused firmly on the theme, citing classics and interacting frequently with her audiences. It turned out to be a huge success that all her classmates and teachers gave high praises after the meeting.
Overall, Zhiqian was definitely an excellent student in my class. I was very proud of this talent young woman. There is no doubt that her diligence, persistence, and self-confidence, which left me long lasting impression and exercised positive influence on her peers, will lead to her success in graduate studies and promising future. She is most definitely going to add brilliance to your school in the years to come. Please do not hesitate to contact me if required.
Yours faithfully,
Aifen Fu
Chemistry Teacher
Shanghai No.3 Girls’ High School
Email: [e-mail]
Tel: [phone]

結果 (繁體中文) 1:

親愛的先生/女士，它是一個偉大的榮譽，我能有這個機會為我最好的學生之一之謙周你受人尊敬的大學本科申請寫這項建議。她的化學老師，我作為驕傲周女士高的天賦和巨大的努力，在這個過程中。我開始教從一開始的 10 年級的周小姐的班。她在她的快速反應和精確回答問題所提出的有關新課的第一次課程上引起我的注意。她用來預覽我的速度比幾個班，從來沒有把我的話，理所當然。相反，她通常趕上了大膽設想總是啟動類激烈的辯論。伴隨著這個工作在化學上有才氣的女孩開心她的頭腦和毅力，總是讓我吃驚。漸漸地，我們成了好朋友。我給了她的建議生活難題如何平衡學習與課外活動，説明她樹立生活應有的價值系統。除了掌握學術知識的完整的命令，她是以及活動的召集人，在課外活動中。我仍然記得班會上，一旦她主持。在整個過程中，她重點堅定地主題，引用經典和頻繁地與她的觀眾互動。它原來是一個巨大的成功，她的同學和老師在會後給高度讚譽。總的來說，之謙絕對是一個優秀的學生，在我的課。我感到非常自豪的這天賦的年輕女人。毫無疑問，她勤奮、 持久性和自信，給我留下長久的印象和行使對她的同齡人產生積極影響，將導致她在研究生和充滿希望的未來的成功。她是最肯定要在來年為你的學校增添光彩。請隨時與我聯繫，如果需要。你忠實地，愛芬福化學老師上海 3 號女子高中電子郵件︰ [e-mail]電話︰ 86 13817654112

結果 (繁體中文) 2:

尊敬的先生/女士，
這是一個偉大的榮譽，我能有這個機會來寫這個建議我最好的學生之一，之前週申請在古老的大學本科課程。作為她的化學老師，我參加週女士高的天賦和在此過程中大力驕傲。
我開始在周小姐的類教從10年級開始。她抓住的第一道菜，她的快速反應和精確的答案，我提出了關於新課改的問題我的注意。她曾經領先我的腳步預覽幾類，從不我的話是理所當然的。相反，她通常總是啟動類之間激烈辯論大膽的想法出現了。我很喜歡這個伴隨輝煌女孩化學工作。而她的頭腦和毅力一直讓我吃驚。漸漸地，我們成了好朋友。我給了她對生活的難題意見，例如如何使學習和課外活動之間的平衡，幫助她建立正確的價值體系在生活。
除了掌握理論知識的一個完整的命令，她還有課外的積極組織者活動。我仍然記得班會上一次她主持。在整個過程中，她緊緊圍繞這一主題，援引經典，與她的觀眾頻頻互動。它原來是一個巨大的成功，所有她的同學和老師在會議結束後給予了高度的讚譽。
總體而言，之前肯定是在我班上的優秀學生。我很自豪這個天賦的年輕女子。毫無疑問，她的勤奮，執著和自信，這給我留下持久的印象，並行使她的同齡人積極的影響，會導致她的研究生學習和充滿希望的未來的成功。她最肯定會Brilliance在今後的歲月裡添加到您的學校。如果需要的話，請不要猶豫與我聯繫。
此致，
愛芬富
化學教師
上海第三女子中學
電郵：[e-mail]
電話：86 13817654112

結果 (繁體中文) 3:

親愛的先生/女士，這是我能有這個機會為我最好的一個學生寫此推薦一個偉大的榮譽，支倩舟申請在你古老的大學本科課程。作為她的化學老師，我為周的高才能和這門課程的努力感到自豪。從第十年級開始，我就開始在周小姐的課上教書。她引起了我的注意，在第一個過程中，她快速反應和精確的回答問題，我提出了新的教訓。她曾經在我的步伐前預習幾節課，並沒有把我的話視為理所當然。相反，她通常想出大膽的想法，總是在課堂上引發激烈的辯論。我喜歡陪這個聰明的女孩在化學上工作。她的頭腦和毅力總是讓我驚訝。漸漸地，我們成了好朋友。我給了她關於生活難題的建議，如如何在學習和課外活動之間取得平衡，幫助她建立適當的價值體系。除了掌握一個充分掌握的學術知識外，她還作為一個積極的組織者在課外活動。我仍然記得她主持的班級會議。在整個過程中，她牢牢地專注於主題，引用經典，並經常與她的觀眾互動。這是一個巨大的成功，她所有的同學和老師在會議結束後給予了高度讚揚。總的來說，Zhiqian絕對是班裡的優秀學生。我為這個天賦的年輕女人感到很驕傲。毫無疑問，她的勤奮、毅力和自信，給我留下了深刻的印象，並對她的同事們產生了積極的影響，將導致她在研究生學業上的成功和有前途的未來。她是最肯定會在你的學校在幾年來的輝煌來。請不要猶豫與我聯系，如果需要的話。你的忠實的，愛芬福化學老師上海第三女子高中電子郵件：[e-mail]電話：[phone]