Act in such a way that you always t

Act in such a way that you always treat humanity , whether in your own person or in the person of any other , never merely as a means , but always at the same time as an end .

結果 (繁體中文) 1:

以這樣的方式行事，你總是享受人性化，無論是在你自己的人或任何其他的人，從來不只是作為一種手段，但總是在同一時間結束。

結果 (繁體中文) 2:

以這樣的方式行事，你總是對待人類，無論是在你自己的人或任何其他人，從來沒有僅僅作為一種手段，但總是在同一時間作為目的。 ...

結果 (繁體中文) 3:

以這樣一種管道行事，你總是把人性，無論是以你自己的身份還是以任何其他人的身份，不僅僅當作一種手段，而且總是同時當作一種目的。