あいつの望む奴なのかと思った。だけど、少し近づいて気づいた。あいつの匂

あいつの望む奴なのかと思った。だけど、少し近づいて気づいた。あいつの匂いから、拒絶する匂いがフェロモンに紛れてんだ。これは、あいつの望んだ発情じゃねぇっ!!俺は、匂いを追いかけた。あいつ、どんだけ遠くに行ってんだよっ!!いた、あの角を曲がったとこにいる。「炭治郎っ!!!!!!」何で、なんで、そんな顔してんだよ…。全部諦めた顔絶望をした顔それなのに、笑顔なんだよ…。「てめぇ、そいつを離せよォ。」怒りが頂点を超えた。

結果 (繁體中文) 1:

我認為這是這是那個傢伙想的人。
但是，我注意到一點點接近。
從氣味的傢伙，rejection've的氣味了懷疑的信息素。
這是，!!津市不希望動情的傢伙
，我追逐的氣味。
他，!! Tsu'm要遠Dondake
了，它是在東光周圍的那個角落。
“TanJiro津市!!!!!!”
為什麼，我什麼，與臉....
所有放棄的臉
是絕望的臉
可是，我微笑....
“見鬼，Hanaseyo的那個人O”
憤怒已經超過了頂點。

結果 (繁體中文) 2:

我以為他是他想要的人
但我注意到它有點接近。
從他的氣味中，我拒絕的氣味彌漫在資訊素中。
這不是他想要的激情！！
我跟著氣味。
他走得很遠！！
我在那個角落轉了一轉。
"木炭吉羅!!!!!!"
為什麼，為什麼，為什麼，有這樣的臉...
一張放棄的面孔
絕望的臉
然而，這是一個微笑...
"哦，放開他，哦。 」
憤怒超越了頂峰。

結果 (繁體中文) 3:

我以為他是他希望的傢伙。
但是，稍微靠近注意到了。
從那個傢伙的味道中，拒絕的味道混入了荷爾蒙。
這不是他期望的發情！
我追趕著氣味。
那傢伙，去了多遠啊！！
就在拐角處。
“碳治郎！！！！”
為什麼，為什麼，擺出那樣的表情…。
全部放弃的表情
絕望的神色
儘管那樣，是笑容喲…。
「你把他放開吧。」
憤怒超過了頂點。