Two powders were used: one with an

Two powders were used: one with an average particle size of 40
m; the other, 5 m. Both powders contained 5 vol% TiC. Two
different viscosity binders were tried: low, 60 cP; high, 3500–5600
cP. The finer (5-m) Ti3SiC2 powder formed a viscous thixiotropic slurry, which gave good flexible tapes, and thus additional
experiments were conducted only with the 5-m powders and the
high-viscosity slurry. A doctor blade was used for the tape casting;
the gap thickness was fixed around 400 m. The tape was cast and
allowed to dry overnight; the thicknesses of the tapes after drying
were 100 m. The tape was cut into smaller pieces of 1.5  3
cm2, stacked (40–50 tapes, roughly 10 mm), and warm-pressed for
10 min at 200°C at 2.5 or 6 MPa. To burn out the binder, the tapes
were heated at the rate of 5°C/min to 500°C for 3 h in Ar, before
being heated directly to 1600°C at a rate of 8°C/min. The samples
were held at temperature for 4 h. The resulting sample surface was
shiny, and large grains were visible to the naked eye.

結果 (中文) 1:

使用了两种粉末︰ 一个 40 平均粒径m;其他，5 米。这两种粉末载 5 vol %旅游业议会。两个不同粘度粘合剂受审︰ 低，60 cP;高，3500-5600cP。更精细的 (5-m) Ti3SiC2 粉形成粘性 thixiotropic 浆，给了很好的柔性磁带，因此额外仅以 5 米粉末进行实验和高粘度泥浆。一名医生刀片用于磁带铸造;隙厚度被固定约 400 米。被扔在磁带和允许一夜晾干;干燥后磁带的厚度是 100 米。磁带是切成小块的 1.5 3cm2，堆积 （40 — — 50 磁带，大约 10 毫米），和温暖争取在 200 ° C 在 2.5 或 6 MPa 的 10 分钟。烧坏的活页夹，磁带之前被加热至 500 ° C 为 3 h 在 Ar，5 ° C/min 速度被加热直接到 8 ° C/min 的速度 1600 ° C。样本在温度为 4 h 举行。由此产生的样品表面了有光泽，和大粒肉眼可见。

結果 (中文) 2:

两种粉末，使用：一个40的平均粒径
米;？另外，5'微米。这两种粉末所含？5％（体积）的TiC。两种
不同粘度的粘合剂进行了尝试：低，60厘; 高，3500-5600
厘泊。较细（5- M +）钛碳化硅粉末形成的粘稠thixiotropic浆料，得到了良好的柔性带，并由此附加
实验用5- M +粉末和仅进行了
高粘度浆料。刮片被用于带铸造;
该间隙的厚度是固定的大约400？微米。磁带浇铸并
使其干燥过夜 干燥后的带的厚度
分别为？100？微米。磁带被切成小块的1.5？3
cm2时，堆叠（40-50磁带，大致10mm）的，和预热按压
在2.5或6兆帕，在200℃10分钟。
以烧去粘合剂，磁带以5℃/分钟的速率到500℃，在Ar 3小时加热，之前
以8℃/分钟的速率直接加热到1600℃。样品
分别在温度下保持4小时。所得样品的表面是
有光泽的，并且大颗粒是可见的，以肉眼。

結果 (中文) 3:

使用两个粉末：一个平均粒径为40m；其他，5米含有5体积%的TiC粉末。二不同粘度的粘合剂进行了试验：低，60 CP；高，3500 - 5600CP的细（5米）Ti3SiC2粉末形成粘性thixiotropic浆，使良好的柔性带，从而增加实验中只有5米粉和进行高粘度浆料。用于磁带铸造的医生刀片；的间隙的厚度是固定在400米左右。磁带被铸造和允许干燥过夜；干燥后的胶带的厚度分别为100米，磁带被切成小块的3个1.5cm2，堆叠（40–50磁带，大约10毫米），和温暖的紧10分钟在200°C在2.5或6兆帕。烧出了粘合剂，磁带被加热的速率为5°C /分钟至500°C为3小时，在Ar，之前直接加热到1600°C，在8°C /分钟的速率。被关押在温度为4小时。所得到的样品表面是有光泽，大颗粒肉眼可见。