40100:54:29,399 --> 00:54:32,601-Oh

401
00:54:29,399 --> 00:54:32,601
-Oh, no.

402
00:54:32,603 --> 00:54:34,436
This is not good.

403
00:54:34,438 --> 00:54:36,572
Not good.

404
00:54:48,051 --> 00:54:50,352
-Hold still.

405
00:54:55,492 --> 00:54:57,760
- Ah!
- Oh, sorry.

406
00:55:00,330 --> 00:55:02,564
-Ow!

407
00:55:05,902 --> 00:55:09,171
- I'm going to be getting
glass out of my hair for days.

408
00:55:11,308 --> 00:55:12,541
-What is it about this room

409
00:55:12,543 --> 00:55:15,778
that stops it
from coming in here?

410
00:55:15,780 --> 00:55:17,579
- We're all
in agreement now right?

411
00:55:17,581 --> 00:55:20,049
It's time to go.

412
00:55:20,051 --> 00:55:22,418
I don't care if the client
believes any of this or not.

413
00:55:22,420 --> 00:55:25,154
Whatever's here doesn't want
us around and quite frankly

414
00:55:25,156 --> 00:55:26,588
I'm okay with that.

415
00:55:28,992 --> 00:55:31,794
So... We've got
enough recorded, yeah?

416
00:55:33,296 --> 00:55:35,197
- Scott?
- Hm?

417
00:55:35,199 --> 00:55:37,466
Yeah, yeah, yeah, we're good.

418
00:55:37,468 --> 00:55:40,436
-Oh, so, pack up and leave?

419
00:55:46,509 --> 00:55:48,544
- I want to try
and get rid of it.

420
00:55:48,546 --> 00:55:52,247
- What?
- Really?

421
00:55:52,249 --> 00:55:54,216
You want me to do a cleansing?

422
00:55:54,218 --> 00:55:56,985
- No, we're going to do this
properly, scientifically.

423
00:55:56,987 --> 00:55:58,420
Using sound displacement.

424
00:55:58,422 --> 00:55:59,822
- Oh, forget it,
we've got... we've got to

425
00:55:59,824 --> 00:56:01,056
get out of here, Scott.

426
00:56:03,627 --> 00:56:05,828
- What kind of
ghost hunters are we..

427
00:56:05,830 --> 00:56:09,631
If we run the minute
we find our first ghost?

428
00:56:09,633 --> 00:56:13,335
This is exactly what we want.

429
00:56:13,337 --> 00:56:16,872
This is our chance to do
what no one else has ever done.

430
00:56:16,874 --> 00:56:19,174
- If we want to get rid of it
we've got to do it properly.

431
00:56:19,176 --> 00:56:20,676
-It will be done properly!

432
00:56:20,678 --> 00:56:22,177
-You know what I mean.

433
00:56:23,646 --> 00:56:26,181
Oh, come on,
I know how to do it.

434
00:56:29,586 --> 00:56:33,555
People have been performing
this for hundreds of years.

435
00:56:33,557 --> 00:56:36,091
-My equipment's in your car.

436
00:56:36,093 --> 00:56:37,659
-So is mine.

437
00:56:39,763 --> 00:56:42,398
-Alright.

438
00:59:24,527 --> 00:59:25,561
-What happened?

439
01:00:14,811 --> 01:00:17,179
- So what are you going
to do when that doesn't work?

440
01:00:17,181 --> 01:00:19,448
- This little beauty
produces the deepest

441
01:00:19,450 --> 01:00:21,683
bass signal that money can buy.

442
01:00:21,685 --> 01:00:23,251
I have more faith
in this working

443
01:00:23,253 --> 01:00:26,355
than I have in your witchcraft.

444
01:00:26,357 --> 01:00:29,124
- You're just going to
irritate it even more.

445
01:00:29,126 --> 01:00:31,893
-So what.

446
01:00:33,663 --> 01:00:35,864
Oh, come on.

447
01:00:35,866 --> 01:00:37,299
You've gotta be kidding!

448
01:00:37,301 --> 01:00:39,468
-The generator's out of gas.

449
01:00:41,170 --> 01:00:44,006
- So you'll refuel the
generator and I'll set this up.

450
01:00:44,008 --> 01:00:47,209
Yeah?
- Okay.

451
01:00:47,211 --> 01:00:50,012
-Okay, here we go.

452
01:00:50,014 --> 01:00:52,547
Yes!

453
01:00:55,885 --> 01:00:58,153
- He's in front of you!
- Whoa!

454
01:01:11,701 --> 01:01:12,868
-What's happening?

455
01:01:12,870 --> 01:01:15,037
-I think it's working.

456
01:01:18,508 --> 01:01:19,908
-Scott!

457
01:01:25,148 --> 01:01:27,482
-Liam!

458
01:02:03,920 --> 01:02:06,722
Scott! We need to leave now!

459
01:02:13,896 --> 01:02:15,297
-Whoa!

460
01:02:22,805 --> 01:02:24,639
-Wait!

461
01:02:24,641 --> 01:02:27,409
-Wait for it!

462
01:03:30,506 --> 01:03:32,707
What do you think, Holly?

463
01:03:35,311 --> 01:03:37,979
-I think it's gone.

464
01:03:47,323 --> 01:03:49,758
- Uh-huh, oh, absolutely,
clean as a whistle.

465
01:03:50,993 --> 01:03:53,495
I would not go so far

466
01:03:53,497 --> 01:03:55,096
as to say it's been easy.

467
01:03:56,899 --> 01:03:58,834
Okay.

468
01:04:00,169 --> 01:04:03,104
They're dying to take
a look at the footage.

469
01:04:03,106 --> 01:04:05,240
-Good.

470
01:04:09,879 --> 01:04:12,747
- Well, Holly, we did it.

結果 (中文) 1:

40100:54:29，399--> 00:54:32，601-噢，不。40200:54:32，603--> 00:54:34，436这不是好的。40300:54:34，438--> 00:54:36，572不好。40400:54:48 051--> 00:54:50，352-别动。40500:54:55，492--> 00:54:57，760-啊 ！-哦，对不起。40600:55:00，330--> 00:55:02，564-哦 ！40700:55:05，902--> 00:55:09，171-我要去得到玻璃天头发。40800:55:11，308--> 00:55:12，541-什么是这个房间40900:55:12，543--> 00:55:15，778这将停止它从走进这里吗？41000:55:15，780--> 00:55:17，579-我们都在协议现在对吧？41100:55:17，581--> 00:55:20，049它是时间去。41200:55:20，051--> 00:55:22，418不介意客户端任何的这相信与否。41300:55:22 420--> 00:55:25，154无论是在这里并不想要我们大约和坦白地说41400:55:25，156--> 00:55:26，588我没事的。41500:55:28，992--> 00:55:31，794苏。我们有足够的记录，是吗？41600:55:33，296--> 00:55:35，197-斯科特？-嗯？41700:55:35，199--> 00:55:37，466是的是的是的我们很好。41800:55:37，468--> 00:55:40，436-哦，所以，收拾好，离开？41900:55:46，509--> 00:55:48，544-我想要尝试并摆脱它。42000:55:48，546--> 00:55:52，247-什么？-真的吗？42100:55:52，249--> 00:55:54，216你想要我做清洗？42200:55:54，218--> 00:55:56，985-不，我们要这样做正确、 科学。42300:55:56,987 --> 00:55:58,420Using sound displacement.42400:55:58,422 --> 00:55:59,822- Oh, forget it,we've got... we've got to42500:55:59,824 --> 00:56:01,056get out of here, Scott.42600:56:03,627 --> 00:56:05,828- What kind ofghost hunters are we..42700:56:05,830 --> 00:56:09,631If we run the minutewe find our first ghost?42800:56:09,633 --> 00:56:13,335This is exactly what we want.42900:56:13,337 --> 00:56:16,872This is our chance to dowhat no one else has ever done.43000:56:16,874 --> 00:56:19,174- If we want to get rid of itwe've got to do it properly.43100:56:19,176 --> 00:56:20,676-It will be done properly!43200:56:20,678 --> 00:56:22,177-You know what I mean.43300:56:23,646 --> 00:56:26,181Oh, come on,I know how to do it.43400:56:29,586 --> 00:56:33,555People have been performingthis for hundreds of years.43500:56:33,557 --> 00:56:36,091-My equipment's in your car.43600:56:36,093 --> 00:56:37,659-So is mine.43700:56:39,763 --> 00:56:42,398-Alright.43800:59:24,527 --> 00:59:25,561-What happened?43901:00:14,811 --> 01:00:17,179- So what are you goingto do when that doesn't work?44001:00:17,181 --> 01:00:19,448- This little beautyproduces the deepest44101:00:19,450 --> 01:00:21,683bass signal that money can buy.44201:00:21,685 --> 01:00:23,251I have more faithin this working44301:00:23,253 --> 01:00:26,355than I have in your witchcraft.44401:00:26,357 --> 01:00:29,124- You're just going toirritate it even more.44501:00:29,126 --> 01:00:31,893-So what.44601:00:33,663 --> 01:00:35,864Oh, come on.44701:00:35,866 --> 01:00:37,299You've gotta be kidding!44801:00:37,301 --> 01:00:39,468-The generator's out of gas.44901:00:41,170 --> 01:00:44,006- So you'll refuel thegenerator and I'll set this up.45001:00:44,008 --> 01:00:47,209Yeah?- Okay.45101:00:47,211 --> 01:00:50,012-Okay, here we go.45201:00:50,014 --> 01:00:52,547Yes!45301:00:55,885 --> 01:00:58,153- He's in front of you!- Whoa!45401:01:11,701 --> 01:01:12,868-What's happening?45501:01:12,870 --> 01:01:15,037-I think it's working.45601:01:18,508 --> 01:01:19,908-Scott!45701:01:25,148 --> 01:01:27,482-Liam!45801:02:03,920 --> 01:02:06,722Scott! We need to leave now!45901:02:13,896 --> 01:02:15,297-Whoa!46001:02:22,805 --> 01:02:24,639-Wait!46101:02:24,641 --> 01:02:27,409-Wait for it!46201:03:30,506 --> 01:03:32,707What do you think, Holly?46301:03:35,311 --> 01:03:37,979-I think it's gone.46401:03:47,323 --> 01:03:49,758- Uh-huh, oh, absolutely,clean as a whistle.46501:03:50,993 --> 01:03:53,495I would not go so far46601:03:53,497 --> 01:03:55,096as to say it's been easy.46701:03:56,899 --> 01:03:58,834Okay.46801:04:00,169 --> 01:04:03,104They're dying to takea look at the footage.46901:04:03,106 --> 01:04:05,240-Good.47001:04:09,879 --> 01:04:12,747- Well, Holly, we did it.

結果 (中文) 3:

40129399 54 00：00 - >：：：32601 54哦，不。40232603 54 00：00 - >：：：34436 54this is not good。40334438 54 00：00 - >：：：36572 54不好的。40448051 54 00：00 - >：：：50352 54-好。40555492 54 00：00 - >：：：57760 54-啊！哦，对不起。40600：00 - > 00330 55：：：02564 55噢！40700：00 - >：05902 55 55 09171：：好-我会让我的头发换玻璃out of days。40800：00 - >：11308 55 55 12541：：什么是它about this室40900：00 - >：12543 55 55 15778：：我停止它从这里来？41000：00 - >：15780 55 55 17579：：我们的国王在协议的权利，现在呢？41100：00 - >：17581 55 55 20049：：>这是时间去。</s>41200：00 - > 55 1：：：22418 55我不在乎如果客户相信任何of this or not。41300：00 - >：22420 55 55 25154：：不想在这里whatever" S在美国，那么坦率地说41400：00 - >：25156 55 55 26588：：好的，我有。41500：00 - >：28992 55 55 31794：：我知道……我们有足够的记忆，是吗？41600：00 - >：33296 55 55 35197：：斯科特？-嗯？41700：00 - >：35199 55 55 37466：：是啊，是啊，是啊，我们好。41800：00 - >：37468 55 55 40436：：哦，我知道，包上和离开？41900：00 - >：46509 55 55 48544：：我想尝试和get rid of it.42000：00 - >：48546 55 55 52247：：-什么？-真的吗？42100：00 - >：52249 55 55 54216：：你想要我给清洁？42200：00 - >：54218 55 55 56985：：不，我们会给你这个properly，scientifically。42300：00 - >：56987 55 55 58420：：使用声音的位移。42400：00 - >：58422 55 55 59822：：哦，忘了它，我们有……我们要42500：00 - >：59824 55 56 01056：：get out of here，斯科特。42600：00 - >：03627 56 56：05828什么kind of捉鬼队是我们……42700：00 - >：05830 56 56：09631如果我们跑的时候我们发现我们的第一鬼吗？42800：00 - >：09633 56 56：13335这是确切的说因为是什么我们想要的。42900：00 - >：13337 56 56：16872这是我们给你的机会没有人曾经做一做。43000：00 - >：16874 56 56：19174如果我们想得到它RID OF我们要做的properly。43100：00 - >：19176 56 56：20676恩properly will be done！43200：00 - >：20678 56 56：22177你知道我的意思。43300：00 - >：23646 56 56：26181哦，在线等，我知道如何做。43400：00 - >：29586 56 56：33555have been表演的人hundreds of this for年。43500：00 - >：33557 56 56：36091我equipment" S在你的车。43600：00 - >：36093 56 56：：航空航天工业：应对全球挑战我知道是地雷。43700：00 - >：39763 56 56：42398-好吧。43824527 59 00：00 - >：：：25561 59-发生了什么？439：：00 01 00 - > 01：14811：17179我知道你想什么？when that to do不工作？44017181：：00 01 01 00 - >：：19448这小美人deepest produces the441：：00 01 01 00 18049—>：：21683低音信号，货币可以购买。44221685：：00 01 01 00 - >：：23251我有更多的信心在这工作44323253：：00 01 01 00 - >：：26355我比你的巫术。44426357：：00 01 01 00 - >：：29124你只是想而它甚至更多。44529126：：00 01 01 00 - >：：31893我知道什么。44633663：：00 01 01 00 - >：：35864哦，夫人44735866：：00 01 01 00 - >：：37299你要我开玩笑！44837301：：00 01 01 00 - >：：39468气体发电机- out of the s。44941170：：00 01 01 00 - >：：44006我知道你refuel the本机集和11例。45044008：：00 01 01 00 - >：：47209是吗？好吧。45147211：：00 01 01 00 - >：：50012好吧，在这里，我们去。452：：00 01 01 00 50014—>：：52547是的！45355885：：00 01 01 00 - >：：58153-他在你前面！-哇！45401 01 01 01 11701—>：：12868-什么事？455：：12870 01 01 01 01—>：：15037我认为它的工作。456：：18508 01 01 01 01—>：：19908斯科特！457：：25148 01 01 01 01—>：：27482利亚姆！45801 02 03920—>：：：：06722 01 02斯科特！we need to leave现在！45901 02 13896—>：：：：15297 01 02-哇！46001 02 22805—>：：：：24639 01 02-等等！46101 02 24641—>：：：：01 02 27409我等待它！462：：30506 01 01 03—>：：32707 03你想啊，荷莉？463：：35311 01 01 03—>：：37979 03我认为这是走了。464：：47323 01 01 03—>：：49758 03> -嗯，哦，绝对，清洁作为一个哨子。</s>465：：50993 01 01 03—>：：53495 03我不知道去做466：：53497 01 01 03—>：：55096 03♪easy as说。467：：56899 01 01 03—>：：58834 03好吧。468：：01 04 - > 01支持：03104：04他们渴望带a look at the footage。46901：03106→01 04：：：05240 04好的。47001：09879→01 04：：：12747 04井—>，荷莉，我们做它。</s>