《养生论》原文：善养生者,则不然也。清虚静泰,少私寡欲。知名位之伤德,

《养生论》
原文：善养生者,则不然也。清虚静泰,少私寡欲。知名位之伤德,故忽而不营,非欲而疆禁也。识厚味之害性,故弃而弗顾,非贪而后抑也。外物以累心不存,神气以醇泊独著。旷然无忧患,寂然无思虑。又守之以一,养之以和,和理日济,同乎大顺。然后蒸以灵芝,润以醴泉,唏以朝阳,绥以五弦,无为自得。体妙心玄,忘欢而合乐足,遗生而后身存。若此以往,庶可与羡门比寿,王乔争年,何为其无有哉！

译文：会养生的人就不是这样了，心地清静，行动平和，去除私念，绝少贪欲。懂得名利地位妨害品德修养，所以漠然视之，不去谋求，并不是思想上贪求而在行动上强行禁止；认识到肥美的食物伤害人的生命，所以抛弃它毫不顾惜，并不是内心贪恋而在行动上勉强克制。外界事物因为能使心受害就不留存于心，神气因为情志淳朴恬静就特别饱满。胸怀开朗没有忧愁，心情平静没有杂念。又用清静无为的养生之道持守真精，用和协天地之正气调养自己，二者日日增益身心，就能同于自然规律了。然后服食灵芝一类的药物以陶冶情志，饮用甘美的泉水滋润脏腑，沐浴朝阳以增进健康，抚琴作曲以怡悦心神，清净无为，怡然自得，身体轻健，心境高远，忘掉欢欣反而快乐增加，摆脱生命的牵挂，反而可以使身体长存，像这样坚持下去，差不多可以和羡门比长寿，和王子乔争永年，为什么没有延年益寿的可能呢？

結果 (世界語) 1:

"Sur Sano"
Originala: bona sano kiu estas alie tro. Qing xujing Tajlando, malpli privatajn dezirojn. Konata peco de vundi Germanio, ĝi subite ne tendaro, sed volas ke la ne-Ŝinĝjango ankaŭ malpermesi. Atsumi viktimoj de scio, gxi estas forlasita Erfu zorgo, ne-korupta kaj tiam ankaŭ subpremita. Fremdaj objektoj por laca koro ne ekzistas, mieno ekvilibron verkis kun alkoholo. Kuang ne aflikton tamen silenta facilanime. Kaj konservi ilin kun, kaj levi ilin, kaj pravigita sur la ekonomio, kun preskaŭ Dashun. Tiam vaporis al Ganoderma lucidum, kuri en Liquan, Chaoyang Hej, Sui al Wu Xian, senmoveco kontentiĝis. Korpo Myoshin mistera, forgesita ĝojo kaj Halcrow piedo, lasante la studentaro kaj tiam stokitaj. Se tiu en la pasinteco, kun envio Shu pordo Ebisu, Wang Qiao lukton, havas Zai senpage!

Traduko: cxu la sano de la personoj ne estas la kazo, singarde trankvila, paca agado por forigi la egoismon, avidecon malofte. Scii la statuson de famo kaj antaŭjuĝo morala karaktero, tiel indiferenta, ne serĉi, ne ideologia volupto perforte malpermesita en ago; rekonas dika nutraĵoj malutili homa vivo, do forĵeti ĝin sen kompato, ne entuziasma por la koro kaj en ago apenaŭ retenis. Ĉar eksteraj aferoj ne faras la viktimoj de koro retenita en la koro, ĉar la aero estas aparte trankvila kaj honesta emocio plena. Neniu ĉagrenoj gaja menso, mensan pacon sen distroj. Sed ankaŭ kun Kvietismo reĝimo teni veran esencon, kaj kunlaborado kun la mondo de sia propra justeco flegis reen al sano, ambaŭ fizikaj kaj psikologiaj ĉiutaga gajno povas esti malsama de la leĝoj de la naturo. Tiam prenu klaso de drogoj kun Ganoderma lucidum kultivi emocia, trinkante dolĉan printempo akvo nutri organoj, suno banado antaŭenigi sanon, Fuqin komponisto por deleitar la menso, pura senmoveco, paco de menso, sanan korpon malpeza, humoro altega, sed forgesas la ĝojo feliĉa pliigita prizorgo forigi vivon, sed povas fari la korpo ĉiam, kiel ĉi bastono, vi povas preskaŭ envie kaj longevidad ol la pordo, kaj Princo Joe lukton Yongnian, kial ne daŭrigi vivon ebla?