Msg ID 6870060Attn: HAIQING - QINGD

Msg ID 6870060


Attn: HAIQING - QINGDAO

FIT DEPT / FAX: [phone]
MIKI TRAVEL LIMITED,
VINTNERS' PLACE, 68 UPPER THAMES STREET, LONDON EC4V 3BJ


REGISTERED IN ENGLAND & WALES NO:01509274

------------------------------------------------------------------
--- THIS TEXT IS COMPUTER GENERATED ----
ATTN: RESERVATIONS
DATE: 20 AUG 15 5:18:21
FROM: HOTEL DIVISION
--- NEW BOOKING ---

------------------------------------------------------------------
MIKI TOUR REF: E04-0747-42 / MARKET: JAPAN
==========================

DATE QUANTITY & ROOM TYPE RATE ALLOT
==================================================================
23 AUG 15 1 X SINGLE ROOM 398.00 Y
24 AUG 15 1 X SINGLE ROOM 398.00 Y
==================================================================
RATES QUOTED ARE CNY PER ROOM PER NIGHT INCL. TAXES & SERVICES
------------------------------------------------------------------

MEALS

DATE DAYS QUANTITY & MEAL TYPE SUPPLEMENT P/P
==================================================================
24 AUG 15 2 1 X NO BREAKFAST SERVICE
==================================================================
TOTAL FOR BOOKED SERVICES INCL ROOMS,TAXES 796.00 CNY
==================================================================

ALLOTMENT ABBREVIATIONS: Y = FROM ALLOTMENT
N = NO ALLOTMENT, ON REQUEST
P = PARTIAL ALLOTMENT, ON REQUEST

ROOMING LIST FOR THE WHOLE DURATION OF STAY
SGL 001 MR TOSHIHIRO AKASAKA

THE ABOVE BOOKING IS FROM ALLOTMENT, NO REPLY NECESSARY.
PLEASE CONFIRM ALL OUR BOOKINGS AT OUR CONTRACT RATES.

FROM: NADIATUL RUSELI TEL:[phone]
------------------------------------------------------------------
ALL ROOMS MUST HAVE BATH TUB.

結果 (中文) 1:

味精 ID 6870060经办人: 海青-青岛健康的部 / 传真: + 44 20 7507 5198三木旅游有限公司葡萄酒的地方，68 上部泰晤士河伦敦街 EC4V 3BJ在英格兰和威尔士 NO: 01509274 注册---------------------------------------------------------------------这个文本是计算机生成--经办人: 保留日期: 20 8 月 15 日 5:18:21来自: 酒店司---新的订票--------------------------------------------------------------------三木游 REF: E04-0747年-42 / 市场: 日本==========================日期数量及房间类型率分配==================================================================23 AUG 15 1 X 单人间 398.00 Y24 AUG 15 1 X 单人间 398.00 Y==================================================================报价是 ￥ 元每间客房每晚含税及服务------------------------------------------------------------------吃饭日期天数量及餐类型补充 P/P==================================================================24 AUG 15 2 1 X 没有早餐服务==================================================================总的预订服务新币房间，税收，796.00 ￥ 元==================================================================分配的缩写: Y = 从分配N = 没有分配请求P = 部分分配请求为整个逗留期间的房间列表西格里 001 先生而赤坂上述订房是从分配，没有回答的必要。请确认我们预订我们合同费率。从: NADIATUL RUSELI 电话: + 60 3 8314 8199------------------------------------------------------------------所有房间必须都有浴缸。

結果 (中文) 3:

消息ID 6870060


联系人：海清-青岛

配合部门/传真：44 20 7507 5198
三木旅游有限公司，
葡萄酒的地方，68上泰晤士街，伦敦ec4v 3bj


英格兰&威尔士没有注册：01509274

------------------------------------------------------------------
---这文本是计算机生成的----
经办人
：预订日期：20月15日5:18:21
：酒店事业部
---新的预订，

------------------------------------------------------------------
三木旅游参考：e04-0747-42 /市场：日本
==========================

日期数量&室型率分配
==================================================================
23月15日1×单间398 Y
24月15日1×单间398 Y
==================================================================
报价人民币每房每晚含税&服务
------------------------------------------------------------------

餐

日量&豆粕型补充P / P
==================================================================
24月15日2 1 x没有早餐服务
总服务范围包括客房预订==================================================================
，税收796元
==================================================================

配股简称：Y =从分配
n =没有分配，要求
P =部分分配，为保持
西格里001二赤坂

整个工期要求

清单以上预订从分配，没有必要回答。
请确认我们的合同利率所有预订。

：nadiatul ruseli电话：60 3 8314 8199
------------------------------------------------------------------
所有客房必须要有浴缸。