This parallel two-arm pilot trial w

This parallel two-arm pilot trial was conducted in Melbourne, Australia over nine months (October 2015 to June 2016). Participants aged 65–85 years, with self-reported chronic neck pain and dizziness, were recruited from the general public through advertisements in local community newspapers and via Facebook. Participants were randomised using a permuted block method to one of two groups: 1) Activator II™-instrument-assisted cervical and thoracic spine manipulationplus a combination of: light massage; mobilisation; range of motion exercises; and home advice about the application of heat, or 2) Sham-Activator II™-instrument-assisted manipulation (set to zero impulse) plus gentle touch of cervical and thoracic spinal regions. Participants were blinded to group allocation. The interventions were delivered weekly for four weeks. Assessments were conducted one week pre- and post-intervention. Clinical outcomes were assessed blindly andincluded: dizziness (dizziness handicap inventory [DHI]); neck pain (neck disability index [NDI]); self-reported concerns of falling; mood; physical function; and treatment satisfaction. Feasibility outcomes included recruitment rates, compliance with intervention and outcome assessment, study location, success of blinding, costs and harms.

結果 (繁體中文) 1:

這種平行雙組試點試驗是在墨爾本進行的澳大利亞九個月（2015年10月至2016年6月）。年齡在65-85歲，自報的慢性頸部疼痛和頭暈的參與者，從普通市民通過當地社區的報紙和通過Facebook廣告招募。參加者使用置換塊方法隨機分為兩組中的一種：1）活化劑II™-instrument輔助頸椎和胸椎操縱
加的組合：光按摩; 動員; 範圍的運動練習; 和家庭諮詢有關應用熱，或2）深水-激活物II™-instrument輔助操作（設置為零衝動），加上溫柔的觸摸頸椎和胸椎地區。參與者被蒙蔽組分配。該干預是四個星期每週交付。評估進行了1週前和干預後。臨床結果一味評估，並
包括：頭暈（頭暈障礙庫存[DHI]）; 頸部疼痛（頸部殘疾指數[NDI]）; 自報的下降的擔憂; 心情; 物理功能; 和治療滿意度。可行性研究成果包括招聘率，符合干預和結果評估，研究位置，致盲，成本和危害的成功。

結果 (繁體中文) 2:

這種平行的雙臂試驗在澳大利亞墨爾本進行了9個月（2015年10月至2016年6月）的試驗。年齡在65至85歲之間的參與者，有自我報告的慢性頸部疼痛和頭暈，通過當地社區報紙和Facebook上的廣告從公眾中招募。參與者被隨機地對兩組之一使用permuted塊法：1）活化劑II™儀器輔助頸椎和胸椎操作
加上組合：輕按摩;動員;運動練習的範圍;和家庭建議應用熱， 或 2） 沙姆-啟動器 II ™儀器輔助操作 （設置為零脈衝） 加上頸椎和胸椎區域的輕觸.參與者對群體分配視而不見。干預措施每週進行四周。評估在干預前和干預後進行了一周。臨床結果被盲目評估，
包括：頭暈（頭暈障礙庫存[DHI]）;頸部疼痛（頸部殘疾指數[NDI]）;自我報告的下降關注;情緒;身體功能;和治療滿意度。可行性成果包括徵聘率、遵守干預和成果評估、研究地點、致盲的成功、費用和危害。

結果 (繁體中文) 3:

這項平行的兩臂試驗在澳大利亞墨爾本進行了9個月（2015年10月至2016年6月）。參與者年齡在65-85歲之間，有自述的慢性頸部疼痛和頭暈，通過當地社區報紙上的廣告和Facebook從公眾中招募。參與者被隨機分為兩組：1）Activator II™-器械輔助頸椎和胸椎操作
再加上：輕按摩；動員；運動範圍練習；關於熱敷的家庭建議，或2）假啟動劑II™-器械輔助操作（設定為零脈衝）加上輕輕觸摸頸椎和胸椎區域。參與者被盲法分組。干預措施每週進行一次，為期四周。在干預前後一周進行評估。盲目評估臨床結果
包括：頭暈（頭暈障礙量表[DHI]）；頸部疼痛（頸部殘疾指數[NDI]）；自我報告的跌倒問題；情緒；身體功能；治療滿意度。可行性結果包括招募率、干預和結果評估的依從性、研究地點、盲法成功率、成本和危害。