TransportationDomestic: Container I

Transportation
Domestic: Container Import Instructions
Content date: 6-19-06


This section details L.L.Bean's requirements for vendors that are Importer of Record and are turning over cargo in full ocean containers.

Terms of Sale Location

The terms of sale must indicate a specific named port location (ex. DDP-Port of Boston, MA). If seller terms are Landed Duty Paid (LDP) or Delivered Duty Paid (DDP) named port, then the following Ocean Container Shipment Advice form must be completed and submitted before the shipment's arrival into the U.S. L.L.Bean prefers to use the ports of Boston, MA or Auburn, ME for container turnover locations. Port of New York is less desired, but also acceptable.

Letter of Instruction

L.L.Bean Transportation will provide a Letter of Instruction designating the carrier and final delivery instructions once the Ocean Container Shipment Advice form is received. This letter will be sent to Vendor and/or Broker contact via e-mail.

Delivery Order

L.L.Bean Transportation Department should be notified via e-mail once cargo is released from U.S. Customs. Vendor's Broker will then issue Delivery Order to our carrier via e-mail or fax and also provide copy of Delivery Order to L.L.Bean Transportation.

If seller agrees to deliver container directly to our warehouse(s), then a delivery appointment must be made in advance by calling our Receiving Offices:

Freeport Warehouse
[phone]
Portland Warehouse
[phone]

結果 (繁體中文) 1:

運輸國內: 容器導入指令內容日期: 06/6/19這部分細節 L.L.Bean 要求供應商，進口商的記錄並正在翻開在充滿海洋集裝箱貨物。職權範圍出售位置銷售條款必須表明特定命名的埠位置 (波士頓，馬如 DDP 埠)。如果賣方條件降落責任支付 (LDP) 或交付義務支付 (DDP) 命名埠，然後必須完成並提交之前運達成美國 L.L.Bean 傾向于波士頓，麻塞諸塞州或奧本山，我的埠用於集裝箱周轉位置以下的海洋集裝箱裝船通知形式。紐約港是不太理想，但還可以接受。 指令書L.L.Bean 運輸將提供指示信指定的承運人和最終交付的指示，一旦收到海洋集裝箱裝船通知形式。這封信將發送到供應商和/或經紀人通過電子郵件聯繫。交貨單L.L.Bean 運輸部應通過電子郵件通知，一旦貨物從美國海關中釋放。供應商的經紀人將交付訂單然後發給我們通過電子郵件或傳真的載體和還向 L.L.Bean 運輸提供交貨單的副本。如果賣方同意交付集裝箱直接到我們的倉庫，然後送貨預約必須提前致電我們接收的辦事處:弗里波特倉庫(207) 552-2051波特蘭倉庫(207) 552-6402

結果 (繁體中文) 2:

運輸
國內：集裝箱進出口說明書
內容日期：06年6月19日該部分詳細介紹LLBean的需求對於廠商是記錄的進口商和貨物被翻全面的海運集裝箱。銷售條款地點銷售的條款必須指明具體的指定港口位置（例如，順鉑端口波士頓，馬薩諸塞州）。如果賣家術語到岸完稅（LDP）或完稅後交貨（DDP）命名的端口，然後將下面的遠洋集裝箱裝船通知必須填寫的貨物到達前遞交到USLLBean喜歡使用波士頓或港口奧本，ME集裝箱周轉位置。紐約港是不太理想的，也是可以接受的。指令書LLBean的交通將提供指令書指定的運營商和最終交付指令一旦接收到遠洋集裝箱裝運通知的形式。這封信將被發送到供應商通過電子郵件，和/或經紀人接觸提貨單LLBean的交通運輸部應一旦貨物被美國海關公佈通過電子郵件通知。那麼賣方經紀人會通過電子郵件或傳真發出提貨單給我們的運營商，還提供了提貨單到LLBean的交通副本。如果賣方同意直接將容器到我們的倉庫（S），然後遞送預約必須提前做通過撥打我們的受理局：自由港倉庫（207）552-2051 波特蘭倉庫（207）552-6402