如任何一方違約（“違約方”），另一方（“守約方”）有權書面通知要求其在

如任何一方違約（“違約方”），另一方（“守約方”）有權書面通知要求其在指定的期限內（“寬限期”）糾正其違約行為，並採取充分、有效、及時的措施消除違約後果，及承擔違約責任；如違約方拒絕或未能在寬限期內按守約方的要求糾正其違約行為的，守約方有權解除本協議，要求違約方賠償守約方一切損失。

結果 (英文) 1:

If any party defaults ( "defaulting party"), the other ( "observant") have the right to written notice required to correct its noncompliance within the specified time limit ( "grace period"), and to take full, effective and timely measures to eliminate the consequences of default, and bear the liability; such as the defaulting party refused or failed to be observant of correct its noncompliance within the grace period, the observant party the right to terminate this agreement, require the defaulting party compensate all observant loss.

結果 (英文) 2:

If either party defaults ("the "defaulting party"), the other party ("the breaching party") has the right to notify it in writing that it is required to correct its breach within a specified period of time ("the "grace period") and to take sufficient, effective and timely measures to eliminate the consequences of the breach and to assume liability for the breach If the breaching party refuses or fails to correct its breach within the grace period as required by the breaching party, the breaching party shall have the right to terminate this agreement and require the breaching party to compensate the breaching party for all losses.

結果 (英文) 3:

If either party breaches the contract (the "breaching party"), the other party (the "observant party") has the right to require it to correct its breach of contract within the specified period (the "grace period"), and take sufficient, effective and timely measures to eliminate the consequences of breach of contract, and bear the liability for breach of contract; if the breaching party refuses or fails to correct its breach of contract within the grace period as required by the observant party, it shall The parties shall have the right to terminate this Agreement and require the breaching party to compensate all losses of the observant party.