Note that only the x component of t

Note that only the x component of the velocity affects the particle’s impacts on these two walls,The larger the x component of the velocity, the faster the particle travels between these two walls, thus producing more impacts per unit of time on these walls.

結果 (繁體中文) 1:

請注意，只有在速度的x分量影響粒子的這兩個壁上的影響，
較大的速度的x分量，更快的粒子這兩個壁之間行進，從而產生每單位這些壁上更多影響的時間。

結果 (繁體中文) 2:

請注意，只有速度的 x 分量會影響粒子對這兩個壁的影響，
速度的 x 分量越大，粒子在這兩個壁之間傳播得越快，因此每單位時間對這些壁產生的衝擊就越多。

結果 (繁體中文) 3:

注意，只有速度的x分量影響粒子對這兩個壁的影響，
速度的x分量越大，粒子在這兩個壁之間的移動越快，囙此每組織時間對這兩個壁產生的影響就越大。