九份在1890年代時曾因金礦而聞名，後來因礦業沒落，人口外移而發展停滯

九份在1890年代時曾因金礦而聞名，後來因礦業沒落，人口外移而發展停滯。爾後又因候孝賢導演的「悲情城市」而聲明大噪，加上近年懷舊風的盛行，才有了今日熱鬧的九份

結果 (日文) 1:

九份は 1890 年代には金鉱山で有名でしたが、その後、鉱山の衰退と人口移動により開発が停滞しました。その後、侯孝賢監督の『悲情城市』で一躍有名になり、近年のノスタルジー人気も相まって、九份は現在のような賑やかな街になりました。

結果 (日文) 2:

九份は1890年代に金鉱で知られたが、その後鉱業が没落し、人口が外に移動したために発展が停滞した。その後、候孝賢監督の「悲恋の都市」として大騒ぎになったことに加え、近年の懐旧風の流行により、今日のにぎやかな九份が誕生した

結果 (日文) 3:

九部は1890年代に金鉱で有名だったが、その後鉱業が没落し、人口が移動して発展が停滞した。 その後、候孝賢監督の「悲情都市」で大騒動を宣言し、近年の懐旧風の盛んさも相まって、今日のにぎやかな九部ができた