down from 6 pm on the evening of De

down from 6 pm on the evening of December 9 to December 14 at 6 pm. This 5-day downtime is taking place for two reasons: a power shutdown and cluster benchmarking.

The power will once again be switched off in the Greene Building, where the cluster is housed, as part of testing of the electrical system. The actual shutdown will take place early Saturday morning and we need to ensure the cluster is powered off in advance of this. We expect to be able to restart the cluster Monday morning, but it will be kept offline to perform benchmarking tests, which we expect will take three days to complete. As always we will open earlier if all downtime tasks are completed ahead of schedule.

The benchmarking tests are being run to ensure that the cluster is able to perform at expected levels, as well as to provide a baseline against which future tests can be compared to ensure that performance levels are being maintained. These tests were originally part of our pre-launch schedule but were omitted due to lack of time. We have had several faculty request that these tests be run and we agree that it is important enough to take the prolonged downtime.

While service disruptions are never entirely predictable, I am confident that they will become more infrequent as we get farther away from the launch date. The power shutdowns are part of the final phase of the Greene building's construction and while there may be more to come, there won't be many of them and they should stop completely once the building is occupied. Likewise, a benchmarking downtime should be a rare event over the lifetime of the cluster.

This is the first use of the Habanero users list. Welcome to Habanero! Everyone receiving this email has access to the cluster. We will endeavor to keep traffic on this list to a low level, perhaps two or three emails a month, particularly as the service matures and there are fewer events requiring notifications.

結果 (中文) 2:

从下跌6点在12月9日晚至12月14日下午6时。这5天的停机时间发生的原因有两个：一个电源关断和簇基准。

电源将再次在格林建筑，其中所述簇被收纳被关闭，作为电力系统的测试的一部分。实际关机将于星期六一大早，我们需要确保集群提前这种断电。我们希望能够重新启动集群星期一上午，但它会保持离线进行基准测试，我们预计将需要三天完成。与往常一样，如果所有的停机时间任务提前完成，我们将前面打开。

该基准测试正在运行，以确保集群能够在预期的水平来执行，并提供一个基准针对其以后的测试可以比确保正在保持性能水平。这些测试最初我们发射前的计划的一部分，但由于缺乏时间进行了省略。我们已经有几个教师的要求，这些试验运行，我们同意这是足够重要的是采取延长停机时间。

当服务中断永远不会完全可预测的，我相信，随着我们远离发射他们会变得更加频繁日期。电源停产是格林建筑的建设最后阶段的一部分，虽然可能有更多的惊喜，也不会有很多人，一旦建筑物被占用，他们应该完全停止。同样，一个标杆停机时间应超过集群的一生难得的盛会。

这是第一次使用的用户阿巴内罗名单。欢迎阿巴内罗！每个人都收到这封电子邮件访问群集。我们将努力保持交通这个名单上一个较低的水平，可能是两个或三个电子邮件一个月，特别是因为该服务的成熟和有需要通知更少的事件。

結果 (中文) 3:

从12月9日的晚上晚上6点到12月14日的晚上6点。这5天的时间发生的原因有两个：电源关闭和集群的标杆。该权力将再次被关闭在格林尼大厦，其中的集群被安置，作为测试的电气系统的一部分。实际的关机将发生在星期六早上，我们需要确保集群是断电提前在此。我们希望能够重新启动集群星期一上午，但它会保持离线执行基准测试，我们预计将需要三天完成。正如我们总是会打开前，如果所有的停机任务提前完成。正在运行的基准测试，以确保集群能够执行在预期的水平，以及提供一个基线，对未来的测试可以进行比较，以确保性能水平正在保持。这些测试最初是我们的发射计划的一部分，但由于缺乏时间而被省略。我们有几个教师要求，这些测试运行，我们同意，它是重要的是要采取长时间的停机时间。虽然服务中断是永远不会完全可预测的，我相信，他们会变得更加罕见，因为我们越来越远离发射日期。电源关闭是格林尼建筑施工的最后阶段的一部分，虽然可能有更多的惊喜，不会有很多人，他们应该完全停止一旦建筑物占用。同样，一个基准的停机时间应该是一个罕见的事件，在集群的生命。这是第一次使用的哈瓦那用户列表。欢迎来到哈瓦那！每个接收此电子邮件的每个人都可以访问群集。我们将努力保持在这个列表上的流量到一个较低的水平，也许两个或三个电子邮件一个月，特别是随着服务的成熟，并有较少的事件需要通知。