In recent years, new seismic design

In recent years, new seismic design methods for gravity retaining
walls, based on the earthquake-induced permanent displacement of the wail,
have been proposed. These methods generally ignore the effects of ground motion
amplification in the backfill on the seismic behavior of the wall. In the
present paper, results obtained with a finite element model capable of taking
into account the amplification of ground motion in the backfill, while computing
permanent distortions, are presented. Implications of these results for design
are also considered.

結果 (繁體中文) 1:

近年來，重力保留新的抗震設計方法牆壁，基於地震永久位移的嚎啕大哭，提出了。這些方法通常忽略地面運動的影響放大的抗震性能回填的牆。在本論文，能夠採取的有限元模型得到的結果考慮地面運動在回填，同時計算的放大介紹了永久變形。這些結果對設計的影響此外考慮了。

結果 (繁體中文) 2:

近年來，為重力式擋土牆新的抗震設計方法
城牆的基礎上，哀號的地震引起永久變形，
已經被提出。這些方法通常忽略了地面運動的影響
放大上牆的抗震性能回填。在
本文，與能夠把有限元模型得到的結果
考慮回填地面運動的放大，在計算
永久變形，現介紹。這些結果對設計的影響
也被考慮。

結果 (繁體中文) 3:

近年來，新型抗震設計方法的研究牆，基於地震永久位移的哀號，已經提出。這些方法一般都忽略了地面運動的影響牆體抗震性能的放大作用。在本檔案，得到的結果與有限元模型能够採取考慮到在回填地面運動的放大，而計算永久扭曲，提出。這些結果對設計的影響也被認為。