A smile can get you a long way with

A smile can get you a long way with people -- and animals, it turns out.

Horses can distinguish between happy and angry facial expressions on humans, a new study has shown for the first time.

The 28 horses were shown large color photographs of different facial expressions for 30 seconds, and their reactions monitored as part of the research by psychologists at the UK's University of Sussex.

When presented with photographs of angry male faces -- frowning with bared teeth -- the horses' heart rate significantly increased.

Importantly, the equines also moved their heads to look at the aggressive photos through their left eye -- a mannerism associated with negative stimuli.

Information from the horses' left eye is processed in the brain's right hemisphere -- an area specializing in threatening environments, said researchers.

結果 (日文) 1:

笑顔は、人や動物には長い道を得ることができる、それが判明しました。馬が人間の幸せと怒っている表情を区別することは、新しい研究をはじめて示しています。28 の馬は、30 秒と英国のサセックス大学の心理学者によって研究の一環として監視の反応の異なる表情の大きなカラー写真を示されていた。-怒っている男性の顔の写真を提示されたときと顔をしかめ歯 - 馬の心拍数が大幅に増加を暴露しました。重要なは、馬はまた左目 - 否定的な刺激に関連付けられている型にはまった手法を通じて積極的な写真見て頭を移動します。研究者は言った馬の左眼からの情報は脳の右半球 ― 環境を脅かすの専門領域で処理されます。

結果 (日文) 3:

笑顔を得ることができるあなたの長い方法で人々と動物のことがわかります。馬の間に幸せと怒った表情は、人間に区別することが、新しい調査は初めて示しました。馬は、28、30秒の異なる表情の大きなカラー写真を示しました、そして、彼らの反応を監視して、研究の一部としての心理学者によってサセックスの英国の大学でした。提示された場合の怒った男性の顔の写真をしかめつらと裸になる歯－馬の心拍数は有意に増加した。重要なのは、彼らの頭の馬は、積極的な写真は、彼らの左の目を通して−負の刺激に伴うマンネリを見て移動しました。馬の左眼からの情報を処理し、脳の右半球における脅迫的な環境、専門領域研究者は言いました。