ユニクロ・ジーユー オンラインストアお客様窓口 田中と申します。 この

ユニクロ・ジーユー オンラインストアお客様窓口 田中と申します。

この度は、弊社オンラインストアでのご注文におきまして、お客様には、
ご迷惑並びに、ご心配をお掛けし、誠に申し訳ございません。

ご連絡の件につきまして、弊社にて、確認させていただきましたところ、
お客様のご注文を、下記にて承っておりました。

■注文番号(1)：011412191617-48038
■注文番号(2)：011412191626-48247
■注文番号(3)：011412191630-48326
■注文番号(4)：011412191650-48820
■注文番号(5)：011412191701-49092
■注文番号(6)：011412191723-49617
■注文番号(7)：011412191728-49728

しかしながら、ご注文時にご入力いただきましたカード情報にて、
正常にカードの与信が取れず、ご注文(1)(2)(3)(4)(6)(7)は、
自動でキャンセルとなっている状況でございます。

弊社システム上、お客様には、大変紛らわしく、ご迷惑並びに、
ご心配をお掛け致しました事を、深くお詫び申し上げます。

なお、カードエラーの詳細につきましては、
弊社でも判りかねます為、大変お手数かとは存じますが、
詳細につきましては、クレジットカード裏面のお問い合わせ先まで、
ご連絡いただきますよう、お願い致します。

また、ご注文(5)につきましては、＜代金引換払い＞にて、
ご注文を承っておりましたが、お客様ご自身にて、サイト上より、
キャンセルいただいたとの事、お間違いございませんでしょうか。

恐れ入りますが、キャンセル後の再手配は、
ご容赦いただいております為、再度、ご希望商品を
お届けすることが出来かねております。

その為、誠に恐縮ではございますが、再度、サイト上より、
ご注文手続きをいただきますよう、お願い致します。

お客様には、お手数をお掛け致しますが、
何卒、お願い申し上げます。

その他、ご不明な点等ございましたら、
下記窓口まで、お問い合わせ下さい。

結果 (中文) 1:

我的名字叫田中优衣库和 g.u.在线商店的客户支持。 再一次关于您的订单我们给客户的在线商店对不起，麻烦和担心，造成不便。到目前为止我确认在我们接触从我们您的订单了下面。■ 订单编号 （1）： 011412191617 48038■ 订单编号 （2）： 011412191626 48247■ 订单编号 （3）： 011412191630 48326■ 订单编号 （4）： 011412191650 48820■ 订单编号 （5）： 011412191701 49092■ 订单编号 （6）： 011412191723 49617■ 订单编号 （7）： 011412191728 49728在卡，然而，当您订购您输入信息一些信用卡成功，是您的订单 (1) (2) (3) (4) (6) (7)在条件自动取消。在我们的系统中，在你非常误导，对造成的不便请您宽恕我们的忧虑是深感抱歉。卡时代的细节但希望因为我们做不理解，甚至我们很抱歉吗？有关详细信息，请联系信用卡我们将与您联系，请。另外，关于您的订单 （5） 在 [COD]已经接受命令由客户自己承担，比在网站上，并取消它，你肯定不这样做。我很抱歉，但替代安排后取消原谅我们，再次，像产品我们事先可以送到。因此，真的很抱歉，再次，现场的更多请将处理您的订单。给我们的客户，请带来的不便我们会很感激。如果您有任何其他问题，请联系您。

結果 (中文) 3:

优衣库·ジーユー在线商店顾客窗口田中。

这次，本公司网上商店订购分部，客人，
麻烦您以及，很担心，非常抱歉。

联系的事宜，弊，确认了地方，
您的订单，下列受理了。

■订货号码（1 )：011412191617 - 48038
■订货号码（2 )：011412191626 - 48247
■订货号码（3 )：011412191630 - 48326
■订货号码（4 )：011412191650 - 48820
■订货号码（5 )：011412191701 - 49092
■订货号码（6 )：011412191723 - 49617
■订货号码（7 )：011412191728 - 49728

但是，订购时输入您收到了卡信息中，
正常卡授信不取得订购一)(，（2 )( 3 )( 4 )( 6 )( 7），
自动取消和变成的状况。

我公司系统上，客人，非常紛らわしく，给你添麻烦，以及，
担心您挂不能接受了的事，深表歉意。

另外，卡错误的详细附有，
我们公司也难以判断，所以很麻烦呢，很抱歉
详细附有，信用卡背面的询问到前方，
联系，请拜托不能接受。另外，订单

（5）附有，<货到付款>中，
订单受理了，客人您自己，比在网站上、
取消领受了的这样的事，谢谢您的错吗？。

不好意思，取消后的再安排，
请宽恕，再次感谢您为，希望商品
送交的事难以做。

为此，实在很抱歉，再次，网站上更、
订购手续，请您不能接受。

客人，给您添麻烦不能接受，
请，多多关照。

其他go不明的点等，如果您、
到以下窗口，请与我们联系。