俄羅斯人愛喝酒，尤其是伏特加這種烈酒。對於長年身處天寒地凍的俄羅斯人來

俄羅斯人愛喝酒，尤其是伏特加這種烈酒。對於長年身處天寒地凍的俄羅斯人來說，伏特加不啻是寒冬裡的一把火，給予溫暖以及歡樂。「冷漠」與「表情嚴肅」是一般人對俄羅斯民族的刻板印象，然而在喝酒這件事上，俄羅斯人比任何民族都要來得豪爽、激情，不分日夜，不論季節，不挑場地，不求目的，也無需下酒菜，說喝就喝，常常整杯、整瓶往肚裡吞，不醉不休。正式的宴會場合上，只有伏特加和葡萄酒才可以做為招待客人的酒精飲料，啤酒則被視為一般飲料難登大雅之堂。俄羅斯人飲用伏特加時，大多使用200至300毫升的大杯子，而且要乾杯，否則就不被視為是真正的男人，往往一瓶酒打開後就再也沒機會蓋起來了。

結果 (英文) 1:

Russians love to drink, particularly vodka such spirits. For many years the Russians living in the cold, the vodka is nothing more than a beacon for the winter, giving warmth and joy. "Apathy" and "stern" is a common stereotype of the Russian people, but drinking on this matter, the Russians have come forthright than any nation, passion, day or night, regardless of the season, do not pick sites, do not seek purpose, and without snacks, said drink to drink, often the whole cup, to swallow the whole bottle, not drunk endlessly.

A formal dinner parties, vodka and wine can only entertain guests as alcoholic beverages, beer is considered generally drink gauche. When the Russians drink vodka, mostly using 200-300 ml of mug, but also to toast, or not be considered a real man, often after a bottle of wine open may never cover up.

結果 (英文) 2:

Russians love to drink, especially vodka. For Russians who have been frozen for years, vodka is not only a fire in the cold winter, giving warmth and joy. "Apathy" and "serious expression" are the stereotypeof of the Russian nation, but in this matter of drinking, Russians than any nation to be more than bold, passionate, day and night, regardless of the season, do not pick the venue, do not seek purpose, also do not need to drink, say drink, often the whole glass, the whole bottle swallowed, not drunk.

For formal banquetoccasions, only vodka and wine can be used as alcoholic beverages for guests, while beer is considered a common drink. When Russians drink vodka, they mostly use 200 to 300ml of large cups and have to drink them, otherwise they are not considered real men, often without a chance to cover them when a bottle of wine is opened.

結果 (英文) 3:

Russians like drinking, especially vodka. For the Russians who have been living in the cold for many years, vodka is a fire in the cold winter, giving warmth and joy. "Apathy" and "serious expression" are stereotypes of the Russian nation. However, in drinking, Russians are more forthright and passionate than any other nation. No matter day or night, no matter the season, no place, no purpose, no food or wine is needed. They often drink the whole cup, bottle, and never get drunk.
On formal banquet occasions, only vodka and wine can be used as alcoholic beverages to entertain guests, while beer is regarded as a kind of ordinary beverage that is difficult to be tasted. When Russians drink vodka, they usually use 200-300ml large cups and dry them. Otherwise, they will not be regarded as real men, and they will never be able to cover a bottle of wine after it is opened.