楊舒涵 様メロンブックス通販事業部です。平素はメロンブックスをご利用い

楊舒涵 様

メロンブックス通販事業部です。
平素はメロンブックスをご利用いただきありがとうございます。

クレジット決済が２重に計上されているとのことですが、
デビットカードまたはプリカをご利用ではないでしょうか？

誠に恐れ入りますが、
弊社よくある質問「お支払について」デビットカード・Vプリカについて
https://www.melonbooks.co.jp/help/tpl.php?cid=188
にございますように、
デビットカードまたはプリカは、認証(決済画面でデータ入力)後、
お客様口座から引落し処理が実行され、
その後に正式な売上処理が発生するため、
２重に計上される可能性がございます。

最終的には、初めの認証金額はお客様口座に返金されますので、
ご安心下さいませ。
しかしながらご返金の日時情報を得ることはできませんので、
一時的であっても二重に引き落とされることで
不都合が生じるお客様はデビットカードまたはプリカのご利用を
控えていただきますようお願い致します。

詳細につきましては、ご利用のカード会社様へ
お問い合わせ下さいますようお願い致します。
（カード裏面に問い合わせ先が記載されているかと存じます）

以上、ご確認の程何卒よろしくお願いいたします。

--------------------------------------------------------
株式会社メロンブックス 通販事業部
担当 野澤 一文字
TEL:[phone] / FAX:[phone]
〒221-0036 神奈川県横浜市神奈川区千若町3-1 ケイヒン配送(株)内新館8F
e-mail：[e-mail]
HP：http://www.melonbooks.co.jp/

結果 (繁體中文) 1:

像楊淑嫻Melonbooks 存儲司是。消除應力 melonbooks 謝謝非常謝謝你。信用卡付款指出在 2。轉帳卡或預付的卡可在？我想問，但我們常問的問題，有關預付轉帳卡卡 V"付款資訊"HTTPs://www.melonbooks.co.jp/help/TPL.php?CID=188作為對轉帳卡或預付的卡後身份驗證 （資料錄入在付款的螢幕）從您的帳戶運行處理借方由於正式的銷售過程那裡是限於 2 的可能性。最終，預授權的金額放在第一位將退還給您的帳戶;請不要擔心。然而不得到的日期和時間你退款資訊甚至可以得出臨時增加一倍可能不便使用您的轉帳卡或預付的卡的客戶請不要。有關詳細資訊，您的信用卡公司請聯繫我們。（我們希望你在卡背面接觸上市）所以，更多請請謝謝你。--------------------------------------------------------Melonbooks 商店有限公司野澤字元Tel:045-453-1777年/傳真 ︰ 045-453-1768年221-0036 神奈川縣橫濱市神奈川縣谷千年輕的城市 3-1 在空運有限公司大廈 8 樓e-mail:[e-mail]:HTTP://www.melonbooks.co.jp/

結果 (繁體中文) 2:

楊舒涵就像是Meronbukkusu郵購部門。親愛的感謝您使用Meronbukkusu。信用證結算您說過您都記錄在一個雙，或將無法使用借記卡或副本？雖然不好意思，常見“關於支付”借記卡·V副本問題，我們https://www.melonbooks.co.jp/help/tpl.php?cid=188 如位於，借記卡或皺襞是，認證後（在結算屏幕上輸入數據），從客戶的帳戶上提取下來處理被執行時，用於再發生正式銷售過程中，有被記錄在雙可能性。最後，由於鑑別量開始將退還到您的帳戶，請不要擔心。但是，因為你不能得到退款的日期和時間信息，通過被借記甚至雙的臨時客戶的不便是使用借記卡或副本的感謝你，所以我會避免。有關詳細信息是，該卡的公司如您的使用，我們請您與我們聯繫。（提議該卡的背面上的任何聯繫方式已被描述）或以上，你會好心感謝您的確認。-------------------------------------------------- ------ 公司Meronbukkusu郵購事業部負責野澤信電話：[phone] /傳真：[phone] Yubinbango221-0036神奈川縣，神奈川區市Chiwaka町3-1京濱交付（有限公司）新翼8F內電子郵件：Tsuhanattomelonbooks.Co.Jp HP是：http：//Www.Melonbooks.Co.Jp/

結果 (繁體中文) 3:

小楊是哈密瓜Books事業部。平素請利用香瓜Books利用。我的信用結算是在兩個中被計入的，現金購物卡或者硬質塑膠利用吧？實在不敢當，本公司常見問題“支付”借記卡·V硬質塑膠關於https：// www . melonbooks教案jp / help / tpl . php？cid = 188似的，請，現金購物卡或硬質塑膠，認證（結算畫面資料登錄）後，客戶帳戶的引落し處理實行，在那之後，因為正式的銷售處理發生了，有2重的可能性。最終，最初的認證金額會被顧客帳戶退錢，請您放心。但是因為不能退錢的時間和資訊，一時，有雙重引き落とさ會不方便產生的客人借記卡或者硬質塑膠的利用拜託你等一下。詳細內容：關於利用的卡公司様拜託您諮詢一下。（或卡片背面所記載的）。以上，確認的程度也請多多指教。--------------------------------------------------------株式會社甜瓜事業部擔當野澤一文字電話：045 - 453 - 1777 /傳真：045 -- 1768 453〒221 - 0036神奈川縣橫濱市神奈川區千若町3 - 1ケイヒン配送（股票）內新館8 Fe-mail:tsuhan @ melonbooks教案jp主頁：http：// www . melonbooks教案jp /