Pound and Eliot seemed to regard “t

Pound and Eliot seemed to regard “the proximity of black speech to their own” as “both an opportunity to be seized and an affliction to be regretted,” the literary critic Michael North writes, in “The Dialect of Modernism: Race, Language, and Twentieth-Century Literature.” Eliot’s fondness for doggerel and light verse, in particular, was intertwined with a racist notion of blackness as a gateway to cultural disruption and linguistic play. “Old Possum’s Book of Practical Cats” required an authorial persona that facilitated outright foolishness for Eliot, and though explicit racism largely vanishes within the actual text, it does jump out occasionally, most of all in “Growltiger’s Last Stand,” in which Eliot, describing Growltiger, a grisly pirate cat, writes, “But most to Cats of foreign race his hatred had been vowed; / To Cats of foreign name and race no quarter was allowed.” The “Chinks” swarm Growltiger’s vessel, and his lady cat screeches, “badly skeered.”

結果 (繁體中文) 1:

龐德和艾略特似乎把“黑演講的接近自己的”為“既要抓住機遇，一個痛苦令人遺憾，”文學評論家邁克爾·北寫道，在“現代主義的方言：種族，語言，和二十世紀的文學。“艾略特對順口溜和打油詩的喜愛，特別是與黑暗的種族主義觀念作為通往文化的破壞和語言發揮交織在一起。“實用貓的老負鼠的書”要求的作者的角色是促進完全愚蠢的艾略特，儘管明確的種族主義很大程度上實際文本中消失，但它偶爾跳出來，大多都是在“Growltiger的背水一戰”，其中艾略特描述Growltiger，一個可怕的海盜貓寫道，“但最讓他的仇恨已經發誓國外比賽的貓;

結果 (繁體中文) 2:

文學評論家邁克爾·諾斯在《現代主義的方言：種族、語言和二十世紀文學》一書中寫道，龐德和艾略特似乎認為"黑人言論與他們自己的接近"是"一個被抓住的機會，一種令人後悔的痛苦"。艾略特對多格爾和輕詩的喜愛尤其與種族主義的"黑人"概念交織在一起，黑人是文化破壞和語言遊戲的門戶。《老波蘇姆的實用貓之書》需要一個作者角色，為艾略特的愚蠢行為提供便利，儘管明顯的種族主義在實際文本中基本上消失了，但它確實偶爾會跳出來，最重要的是在《格格爾蒂格的最後立場》中，艾略特在描述一隻可怕的海盜貓Growltiger時寫道，"但大多數對外國種族的貓來說，他的仇恨是被發誓的。/ 以外國名字和種族的貓，不允許任何季度。"欽克斯"蜂群格盧格蒂格的船，和他的夫人貓尖叫，"嚴重地飛虎。

結果 (繁體中文) 3:

龐德和艾略特似乎把“黑人言論與他們自己的接近”看作是“一個被抓住的機會和一個被後悔的痛苦，”文學評論家邁克爾·諾斯在《現代主義的方言：種族、語言和二十世紀文學》中寫道。艾略特特別喜歡打油詩和輕詩，與種族主義的黑人觀念交織在一起，認為黑人是文化分裂和語言遊戲的門戶。“老負鼠的實用猫之書”需要一個權威性的人物形象，為艾略特的愚蠢行為提供便利，雖然在實際的文字中，明顯的種族主義基本上消失了，但它確實偶爾會跳出來，最主要的是在“成長者的最後一站”，艾略特在書中描述了一隻可怕的海盜猫成長者，寫道，“但大多數對外國種族的猫來說，他的仇恨已經被發誓過了；對外國名字和種族的猫來說，任何地方都不允許