As spoken, 9 nos of KCC fire exting

As spoken, 9 nos of KCC fire extinguishers will be due for annual inspection in next month.
Expiry : Sept 24, 2016
Location : Level 26, Tower 1, Kowloon Commerce Centre (KCC)
Please kindly arrange the quotation.

BTW, our office & warehouses at Roxy Industrial Centre (RIC) may be due in almost the same period.
Later, you may contact with Mr. CO Tang (T: 24102682) for further discussion on his area (RIC).

Finally you may put KCC & RIC quotation together for our consideration.

結果 (繁體中文) 1:

由於發言，9 nos 的 KCC 滅火器將定于下個月的年檢。有效期︰ 2016 年 9 月 24 日位置︰ 水準 26，塔 1，九龍貿易中心 (KCC)請安排報價。順便說一下，我們辦公室及倉庫在樂聲工業中心 (RIC) 可能是由於以幾乎相同的時期。稍後，您可以進一步討論他的地區 (RIC) 聯繫與 CO 唐先生 (t: 24102682)。最後你可以一起把 KCC & RIC 報價供我們審議。

結果 (繁體中文) 2:

至於口語，KCC滅火器9號將是定於下月年檢。
有效期：2016年9月24日
地點：等級26，1座，九龍貿易中心（KCC）
。敬請安排報價

順便說一句，我們的辦公室＆在樂聲工業中心（RIC）的倉庫也幾乎在同一時間到期。
之後，你可以用CO唐先生（T：24102682）聯繫。為進一步討論他的區域（RIC）

最後，你可以將KCC與RIC報價共同為我們考慮。

結果 (繁體中文) 3:

作為口語，KCC滅火器NOS 9將於下個月到期的年度檢驗。有效期：24日，2016地點：26級，塔1，九龍商務中心（KCC）請安排報價。順便說一句，我們的辦公室和倉庫在該工業中心（RIC）可以在幾乎相同的時期是由於。後來，你可以與CO Tang先生聯系（T 24102682）在他的領域的進一步討論（RIC）。最後，你可以將產品與RIC我們考慮報價。