These maintenance adjustments shall

These maintenance adjustments shall be made in a non- hazardous location.
A CAUTION
If intrinsically safe apparatus and safety barriers require maintenance service and checking, a gas detector shall be used to ensure that there is no explosive gas in the location (maintenance servicing shall be conducted in a non- hazardous location).
(3) Repair
Intrinsically safe apparatus and safety barriers shall be repaired by manufacturers.
(4) Prohibition of modifications and specification changes
Do not attempt to make modifications or change specifications which may affect safety.

結果 (中文) 1:

这些维修调整应在非危险的位置。警告如果本质安全装置和安全障碍需要维修和检查，不得使用气体探测器以确保在位置没有爆炸性气体 （维修服务应进行在非危险的位置）。（3） 修复本质安全装置和安全壁垒须由厂家修理。（4） 禁止修改和规范变化请尝试进行修改或更改可能影响安全的规格。

結果 (中文) 2:

这些维护调整应在非危险场所进行。
小心
如果本质安全设备和安全屏障需要维修服务和检查，气体探测器应使用，以确保不存在爆炸性气体的位置（维修服务，应在非危险区域进行）。
（3）修复
本质安全设备和安全屏障，由厂家进行维修。
（4）修改和变更规格禁止
不要试图进行修改或变更可能影响安全规范。

結果 (中文) 3:

这些维修调整应在非危险场所进行。一个警告如果本质安全装置和安全屏障需要维修服务和检查，应使用气体检测器，以确保没有爆炸性气体的位置（维修服务应在一个非危险的位置进行）。（3）修复本质安全装置和安全屏障应由制造商进行维修。（4）禁止修改和规范更改不要试图修改或更改规格，可能会影响安全性。