PartagerMon berceau fut un violon,

PartagerMon berceau fut un violon, je suis né au pied de la Sainte-Victoire, de parents luthiers. A Aix-en-Provence, où j’ai grandi, j’apprends le piano mais c’est surtout aux sciences que je m’intéresse. A 20 ans j’entre dans une école d’ingénieur, puis je deviens informaticien à Paris. Mais très vite je sens qu’une autre destinée m’appelle. La Provence, toute embaumée des souvenirs d’une famille vouée à l’artisanat d’art, me manque aussi. J’ai 25 ans, il est temps d’écrire une nouvelle page de ma vie. Je m’inscris à la prestigieuse Civica Scuola de Liuteria de Milan. De retour à Aix, je crée mon entreprise. Il existe, pour les métiers de tradition haut de gamme, des rendez-vous où la fine fleur de la profession se cherche des successeurs. C’est le cas pour les luthiers lors de la célèbre Triennale de la Fondation Antonio Stradivari de Crémone. En juin 2018, je décide d’y participer. Deux mois de travail acharné, le vernis a tout juste le temps de sécher, mon épreuve est livrée au jury. Début septembre, il m’est soufflé à l’oreille que sur 194 inscrits je suis parmi les 9 principaux sélectionnés. Cela vaut bien de se rendre sur place pour assister à la remise des prix. Il y a des moments dans la vie où une bonne étoile s’allume à l’endroit où vous êtes assis. Ce soir du 27 septembre 2018 au théâtre Amilcare Ponchielli alors que les huit premiers élus viennent d’être appelés, je sens germer dans ma tête une pensée que je ne me serais jamais permis d’exprimer. Mon nom n’a pas encore été cité, il ne reste qu’un lauréat, ça ne peut pas être… et si, la Médaille d’Or c’est pour moi. Me voilà félicité, ovationné. Sacre glorieux qui me met au rang des meilleurs luthiers de la planète. Ce violon est aujourd’hui honoré dans la collection du Muséo del violino de Crémone. Et dans l’atelier d’Aix, tous mes violons se mettent à pleurer de joie.2006 : Ecole d’ingénieur ENSI à Caen2011 : Ecole de Lutherie à Milan2017 : Création de l’atelier NB Luthier2018 : Médaillé d’or à Crémone

結果 (繁體中文) 1:

分享
我的出生地是小提琴，我出生在聖 - 維克多，琴師父母腳下。在普羅旺斯地區艾克斯，我長大的地方，我學會了鋼琴，但尤其是科學，我很感興趣。在20我進入工程學校，後來我成為巴黎的計算機。但很快，我覺得另一個命運召喚我。普羅旺斯，致力於工藝品所有家庭的芬芳記憶，我也錯過了。我是25，現在是時候對我的人生寫下新的一頁。我訂閱米蘭著名的西維卡SCUOLA Liuteria。早在艾克斯，我創建了我的生意。還有，對於高端的傳統約會的行業，其中行業的精華正在尋找接班人。這是在克雷莫納的安東尼奧·斯特拉迪瓦裡基金會的著名琴師三年的情況。在2018年6月，我決定參加。兩個月的艱苦努力，清漆剛剛足夠的時間來幹，我的測試交付給陪審團。九月初，它吹我的耳朵比194註冊我選擇了9強之一。這是值得去那裡參加頒獎典禮。生命中有時刻，當一個幸運之星亮起，你在哪裡坐。這在戲劇阿米爾卡雷·龐沙埃利而前8個選舉到了被稱為2018年9月27日傍晚，我覺得在我心裡發芽一個念頭，我絕不會允許我表達。我的名字沒有被提及，只有一個贏家，它不能是...如果，這枚金牌對我來說。在這裡，我稱讚，歡呼雀躍。聖光榮這使我在世界上最好的制琴師之一。今天普拉多VIOLINO克雷莫納的集合中兌現這小提琴。而在艾克斯的車間，我的小提琴開始與喜悅哭了。

2006年：ENSI工程學院在卡昂
2011：小提琴的學校在米蘭
2017年：在制琴師車間NB的創作
2018金牌得主克雷莫納

結果 (繁體中文) 2:

共用
我的搖籃是一把小提琴，我出生在聖勝利的腳下，父母是小提琴製作人。在艾克斯普羅旺斯，我在那裡長大，我學習鋼琴，但它主要是在科學，我感興趣。20歲時，我進入一所工程學校，然後成為巴黎的一名電腦科學家。但很快，我覺得另一個命運呼喚我。我也想念普羅旺斯，所有防腐與一個家庭致力於手工藝的記憶。我今年25歲，是時候在我的人生中寫下新的一頁了。我正在米蘭註冊的著名的公民學院。回到艾克斯，我開始了自己的事業。對於高端傳統行業，有最優秀的行業正在尋找接班人的任命。在克雷莫納著名的安東尼奧·斯特拉迪瓦裡基金會三年一次的小提琴製造商來說就是這種情況。2018年6月，我決定參加。兩個月的辛苦工作，清漆剛剛有足夠的時間乾燥，我的測試交付給陪審團。9月初，我耳邊低聲說，在194名報名者中，我屬於9個主要入選者。去那裡參加頒獎儀式是很值得的。生活中有時候，一顆好星星會照亮你坐的地方。今晚，2018年9月27日，在阿米爾卡雷·龐奇利劇院，當前八位民選官員剛剛被叫來時，我腦子裡有一種想法，我永遠不會允許自己表達。我的名字還沒有被提及，只剩下一個贏家了，不可能...如果，金牌是給我的。在這裡，我受到熱烈的祝賀。光榮的儀式，使我在這個星球上最好的小提琴製造商的排名。這把小提琴現在被克雷莫納奧博物館收藏。在艾克斯的工作室裡，我所有的小提琴都歡快地哭了起來。

2006： 卡昂的ENSI工程學院
2011： 米蘭路德學校
2017： 創建 NB 盧西爾研討會
2018： 克雷莫納金牌得主

結果 (繁體中文) 3:

分享
我的搖籃是一把小提琴，我出生在聖勝利的脚下，父母路德。在普羅旺斯的艾克斯，我在那裡長大，我學習鋼琴，但我對科學更感興趣。二十歲時，我進入了一所工程師學校，然後在巴黎當了一名電腦工程師。但很快我感覺到另一個命運在召喚我我也想念普羅旺斯，一個致力於藝術手工藝的家庭的紀念品。我25歲了，是時候寫下我生命中的新篇章了。我要報名參加米蘭著名的Liuteria Civica Scuola。我回到艾克斯創辦我的公司對於高檔的傳統行業，有一些約會，在那裡，這個行業的優秀花朵尋找繼承人。安東尼奧・斯特拉迪瓦裡・克雷莫內基金會的著名三年期活動中，路德教徒的情况就是這樣。2018年6月，我决定參加。兩個月的艱苦工作，清漆就要乾燥了，我的考驗交給了陪審團。九月初，我聽說在194名選手中，我是9名主要選手之一。這是一個值得去現場觀看頒獎的機會。生命中有些時候，一顆星星在你坐的地方點燃。今晚，2018年9月27日，在阿米爾卡爾龐奇耶利劇院，當前八位當選者剛剛被召喚時，我感到頭痛的是一個我從未有機會表達的想法。我的名字還沒有被引用，只剩下一個獲獎者，這不可能……如果金牌是給我的。恭喜你，恭喜你神聖的榮耀讓我成為世界上最偉大的路德這把小提琴今天在克裏莫內維奧利諾博物館的收藏中榮譽。在艾克斯的工作室裏，我所有的小提琴都在歡樂的哭泣。
卡昂國立工程師學校
米蘭路德學校
2017年：建立NB Luthier車間
2018年克裏莫納金牌得主