それだけ言うと、ゆっくりと扉を閉める。陸は、早足でキッチンへと向かった

それだけ言うと、ゆっくりと扉を閉める。陸は、早足でキッチンへと向かった。先程の事を思い出して、陸は溜息を吐きたくなった。ここに来て一年。相変わらず陸の失敗は絶えない。抜けている事は自分でも自覚しているが、油断や動揺をすると直ぐに態度に出てしまう。気を付けなければと反省する。それに、もうあの人とは何の関わりも無いのだから。そう考え陸はホットミルクの準備をした。「ホットミルクをお持ち致しました」からからと台を転がしながら部屋に入ると、天はまだ机に向かっていた。書類の整理が終わらないらしい。陸は、小さなカップにミルクを注ぐと、邪魔にならないよう天の隣に置いた。「まだ、お休みになられないのですか？明日は、九条様がお越しになられるとお聞きしました。明日の準備の為にもそろそろお休みになられた方が…」陸がそう言うと天は、ペンを持つ手を止めた。そして陸の入れたカップに口を付ける。ホットミルクを口に含むと天は目を見開いた。「…これ」「…どうかいたしましたか？」「…いや、懐かしい味がすると思って」懐かしい味という言葉に陸は、反応する。気付いてくれたのだ、と嬉しくなった。「…実は、隠し味にはちみつをスプーン一杯入れてみたんです…。その方が、甘くて美味しいので」「そう」「お気に召さなかったのでしょうか？」「…美味しいよ。ありがとう」天は、小さく呟いた。再びゆっくりとホットミルクに口を付ける。その横顔が、蝋燭の火に照らされ陸は懐かしさを覚えた。あの頃に比べ大分大きくなったと思う。顎のラインから、首にかけて骨ばっていて昔のように丸み帯びていない。声も見た目もすっかり変わった。肩幅も広くなり天はすっかり陸の身長を追い越していた。この容姿なのだから、天はたくさんの女性を魅力しているんだろうなと考える。そう考え、陸の胸はすっと冷たくなった。

結果 (繁體中文) 1:

それだけ言うと、ゆっくりと扉を閉める。陸は、早足でキッチンへと向かった。先程の事を思い出して、陸は溜息を吐きたくなった。ここに来て一年。相変わらず陸の失敗は絶えない。抜けている事は自分でも自覚しているが、油断や動揺をすると直ぐに態度に出てしまう。気を付けなければと反省する。それに、もうあの人とは何の関わりも無いのだから。そう考え陸はホットミルクの準備をした。



「ホットミルクをお持ち致しました」

からからと台を転がしながら部屋に入ると、天はまだ机に向かっていた。書類の整理が終わらないらしい。陸は、小さなカップにミルクを注ぐと、邪魔にならないよう天の隣に置いた。

「まだ、お休みになられないのですか？明日は、九条様がお越しになられるとお聞きしました。明日の準備の為にもそろそろお休みになられた方が…」

陸がそう言うと天は、ペンを持つ手を止めた。そして陸の入れたカップに口を付ける。ホットミルクを口に含むと天は目を見開いた。

「…これ」

「…どうかいたしましたか？」

「…いや、懐かしい味がすると思って」

懐かしい味という言葉に陸は、反応する。気付いてくれたのだ、と嬉しくなった。

「…実は、隠し味にはちみつをスプーン一杯入れてみたんです…。その方が、甘くて美味しいので」

「そう」

「お気に召さなかったのでしょうか？」

「…美味しいよ。ありがとう」

天堂，喃喃小。再次放入口中慢慢熱牛奶。輪廓是，在火的蠟燭照亮土地是記得留戀。我認為這是比當年要大得多。從下頜線，不帶點圓潤像很久以前有繞頸骨。聲音也期待也完全改變了。肩也被廣泛地造天已經完全超越了土地的高度。因為這個簡單的外觀，上天想那些我不知道有魅力很多的女人。是這樣認為的，乳房的土地已成為直冷。

結果 (繁體中文) 2:

簡單地說，慢慢關上門。 陸地早早地向廚房走去。 記得前段時間，陸地想喘口氣。 來到這裡已經一年了。 和往常一樣，陸地的失敗是永無止境的。 我自己也意識到我遺漏了什麼，但是，當我感到警惕和不安時，我立即開始態度。 我反省，如果要小心。 而且，我不再和他交往了。 想到這一點，陸地為熱牛奶做好了準備。

"我帶了熱牛奶。

當我走進房間時，天還在書桌上，從那邊滾下來。 檔整理似乎不會完成。 當把牛奶倒進一個小杯子裡時，陸地放在天堂旁邊，以免妨礙。

"你還不能休息嗎？ 我聽說九條先生明天會來。 你最好得休息一下，為明天做準備。

當陸地這樣說時，天堂用筆停了下來。 然後，他把它放進一個放在陸地上的杯子裡。 當熱牛奶放進嘴裡時，天堂睜開眼睛。

「... 這個。

「... 你怎麼了？ 」

「... 不，我想這味道很懷舊。

陸地對懷舊的味道有反應。 我很高興地注意到它。

「... 事實上，我試著把一勺蜂蜜放進一個隱藏的味道裡。 因為它更甜，更美味。

"是的。

"你不喜歡嗎？ 」

「... 很好吃。 謝謝。

天堂是小的。 再次慢慢把嘴放在熱牛奶上。 側臉被篝火照亮，陸地懷念著。 我想比那些日子大。 從下巴的線條到頸部的骨頭，它不像過去那樣圓潤。 聲音和外觀都完全改變了。 肩膀的寬度變寬了，天堂已經超越了陸地的高度。 因為它是這個外表，我認為天堂會吸引很多女人。 想到這一點，陸地的乳房變得冷了。

結果 (繁體中文) 3:

說完這些，就慢慢地把門關上。小陸快步朝廚房走去。想起剛才的事，陸想吐氣。來這裡一年。陸地的失敗依舊不斷。雖然自己也意識到自己在逃避，但是一疏忽大意或動搖就會馬上表現出態度來。反省不當心不行。而且，已經和那個人沒有任何關係了。這樣想著陸準備了熱牛奶。
“給您拿來了熱牛奶”
嘩啦嘩啦地一邊滾動著檯子一邊進入房間，天還對著桌子。好像檔案整理不了。小陸往小杯子裏倒了牛奶，為了不礙事，就放在了天邊。
“還不能休息嗎？聽說明天九條先生會來。為了明天的準備，差不多該休息了……”
小陸這樣說著，天就停下了拿著筆的手。然後把嘴對著裝有陸地的杯子。熱牛奶含在嘴裡，天就睜開了眼睛。
“…這是”
“…怎麼了？”
“…不，我覺得有令人懷念的味道”
對於令人懷念的味道，陸作出了反應。注意到了，很高興。
“…其實，隱藏的味道是放入滿滿的蜂蜜…。那樣又甜又好吃”
“這樣啊”
“你不喜歡嗎？”
“…很好吃哦。多謝”
天，小聲地嘟噥著。再慢慢地把嘴對著熱牛奶。那張側臉被蠟燭的火光照耀著，讓我感到了陸地的懷念。我想比那個時候大了很多。下巴的線條到脖子上骨頭僵硬，不像以前那樣彎曲著。聲音和外觀都完全變了。肩膀變得寬廣天已經完全超過了陸地的身高。因為這個容貌，我想天一定吸引了很多女性吧。這樣想著，陸地的胸口一下子變得冰冷了。