こんにちは、【e-子供服 ノ ン】です。 この度はご注文をいただきまし

こんにちは、【e-子供服 ノ ン】です。

この度はご注文をいただきまして、
誠にありがとうございます。

消費税を取り去り、海外配送（ＥＭＳ）の送料（半額）を加えた
ご請求金額は下記の通りですので、ご確認下さい。

下記の内容でよろしければ
商品を発送させていただきますので
お手数ですが、April 22, 2013 迄に
発送許可のご連絡をお願い致します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
誠に恐縮ではございますが
April 22, 2013 迄にご連絡をいただけない場合は
ご注文を一旦キャンセルさせていただきますので
何卒ご了承下さい。

この度は、ありがとうございました。

取り急ぎ、ご注文のお礼と
ご返信のお願いを申し上げます。


。☆。・........。☆。・.........。☆。・..........。☆。・.........。☆。・

● We will charge the amount from your credit card
only after receiving your confirmation e-mail.
（お買い上げ代金は、クレジットカードにて、ご決済させていただきます）
● credit card receipt is not issued.
（当店ではクレジットカードご利用控えは、発行しておりません）

結果 (中文) 1:

你好，这是[电子]非童装。

我接到一个订单，非常感谢你
这个时候。

弹出的消费税，另加邮费（EMS）一（半）海外交货
帐单金额，因为它是如下，请检查。


不好意思，麻烦，我将船的项目
如果它是好的，下面的内容，但请联系我们运费
允许，直到4月22日，2013年。
不过是一个借口，我〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

批准

为了因为你一旦取消，如果你不能与您联系，直到22日，2013四月。

再次，谢谢。
快些，我想请你帮个忙
答复，并感谢您的订单。


。 ☆。 ·......... ☆。 ·.......... ☆。 - ........... ☆。 ·.......... ☆。 ·

●我们会从您的信用卡收取的金额
只有在收到您的确认电子邮件。
（信用卡的未来，在我们的商店，虽然它不发出）。
（信用卡，购买价格，我会结算）
●信用卡收据是没有发行

結果 (中文) 2:

你好，【e -童装诺潘德】。

这次订货。感谢、
实在谢谢。

消费税去除，海外送货（EMS）的运费（半价）加了
请求金额如下，所以，请确认一下。

下列内容的话
商品发送因为请让我
给您添麻烦了，April 22，2013年为止
发送许可的联络，请不能接受。
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
非常不好意思。
April 22，2013香吉士联系您如果不是
订单一旦取消，因为请让我
请请了承。

这次，谢谢了。

我，订购的感谢
回信，请求。


。☆。·........。☆。·.........。☆。·..........。☆。·.........。☆。·

●We charge amount from the将your credit card
only背面receiving your confirmation e-mail .
（收购款项，信用卡结算中，您请让我）
●credit card receipt is没有issued .
（本店的信用卡利用控制，发行）吗

結果 (中文) 3:

你好，是 [e-儿童服装-吴]。

再次感谢您为您的订单
谢谢你。

删除销售税，加上运费 (EMS) 航运 (半价)
记帐金额如下所示，所以请检查。

如果你不介意下面
因为我们船货物
直到 2013 年 4 月 22 日，严禁
请联系运输许可证。
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
是确实很抱歉
如果你不要联系我们直到 2013 年 4 月 22 日
所以需要一次取消您的订单
Dunhill。

，谢谢你。

只是注意到，您的订单谢谢你
我想问问请响应。


。☆。・........。☆。・.........。☆。・..........。☆。・.........。☆。-

-我们将收取金额从您的信用卡
只后收到您的确认电子邮件......
（请让我快乐支付销售是通过信用卡）
-信用卡收据不颁发.
(信用可用前方不公布在我们的店)